Traduzione del testo della canzone Dernier sourire - Mylène Farmer

Dernier sourire (originale)

Sentir ton corps
Tout ton être qui se tord
Souriant de douleur
Sentir ton heure
Poindre au cœur
D’une chambre qui bannit le mot «tendre»
Sentir ta foi
Qui se dérobe
À chaque fois que tu sembles comprendre
Parle moi encore
Si tu t’endors
Si c’est ton souhait
Je peux t’accompagner
Qui te condamne
Au nom de qui
Mais qui s’acharne
À souffler tes bougies
Est-ce te mentir?
Est-ce te trahir?
Si je t’invente des lendemains qui chantent
Vois-tu le noir de ce tunnel?
Sais-tu l’espoir quand jaillit la lumière
Ton souvenir ne cessera jamais
De remuer la couteau dans mon plaie

(traduzione)

senti il ​​tuo corpo
Tutto il tuo essere si contorce
Sorridere dal dolore
senti la tua ora
Irrompe nel cuore
Da una stanza che bandisce la parola "tenera"
senti la tua fede
chi sfugge
Ogni volta che sembri capire
parlami di nuovo
Se ti addormenti
Se è il tuo desiderio
Posso venire con te
Chi ti condanna
In nome di chi
Ma chi insiste
Per spegnere le tue candeline
Ti sta mentendo?
Questo ti sta tradendo?
Se ti invento domani che cantano
Vedi l'oscurità di questo tunnel?
Conosci la speranza quando la luce risplende
La tua memoria non cesserà mai
Per strofinare il coltello nella mia ferita