| J’irai lui dire la pâleur de ses yeux
| Le dirò il pallore dei suoi occhi
|
| Qu’ils avaient la profondeur de nos cieux
| Che avevano la profondità dei nostri cieli
|
| Je sais qu’elle marche sans savoir qui elle est
| So che cammina senza sapere chi è
|
| Que c’est les jambes d’une autre qui la portaient
| Che erano le gambe di un altro a portarla
|
| Je l’entends murmurer
| Lo sento sussurrare
|
| Océan d’ambre mélange
| Oceano di miscela ambrata
|
| Mélange -moi
| mescolami
|
| A tes légendes mets
| Alle tue leggende metti
|
| L’ancre l’ancre
| L'ancora l'ancora
|
| En moi C’est si douce ce brûlure
| In me è così dolce questo bruciore
|
| Là où ta main me touche, Eau
| Dove la tua mano mi tocca, Acqua
|
| Et coule cette écume
| E scorre questa schiuma
|
| De ma bouche
| Dalla mia bocca
|
| J’irai lui dire que son coeur c’est fatigué
| Le dirò che il suo cuore è stanco
|
| (De vous)
| (Da te)
|
| J’irai lui dire que de l’Homme elle s’est lassée
| Le dirò che è stanca dell'uomo
|
| (Du tout)
| (Affatto)
|
| Que sa vie rare est cachée dans les velours
| Che la sua vita rara è nascosta nei velluti
|
| (De l’Immensité)
| (di immensità)
|
| Qu’il est trop tard pour aimer, elle s’est dissoute
| Che sia troppo tardi per amare, si è dissolta
|
| Dans l'éternité, Eau
| Nell'eternità, Acqua
|
| Océan d’ambre mélange
| Oceano di miscela ambrata
|
| Mélange — moi
| Mescola - io
|
| A tes légendes mets
| Alle tue leggende metti
|
| L’ancre
| L'ancora
|
| L’ancre en moi
| L'ancora in me
|
| C’est si douce ce brûlure
| È così dolce questa bruciatura
|
| Là où ta main me touche, Eau
| Dove la tua mano mi tocca, Acqua
|
| Et coule cette écume
| E scorre questa schiuma
|
| De ma bouche | Dalla mia bocca |