Testi di Eaunanisme - Mylène Farmer

Eaunanisme (originale)

J’irai lui dire la pâleur de ses yeux
Qu’ils avaient la profondeur de nos cieux
Je sais qu’elle marche sans savoir qui elle est
Que c’est les jambes d’une autre qui la portaient
Je l’entends murmurer
Océan d’ambre mélange
Mélange -moi
A tes légendes mets
L’ancre l’ancre
En moi C’est si douce ce brûlure
Là où ta main me touche, Eau
Et coule cette écume
De ma bouche
J’irai lui dire que son coeur c’est fatigué
(De vous)
J’irai lui dire que de l’Homme elle s’est lassée
(Du tout)
Que sa vie rare est cachée dans les velours
(De l’Immensité)
Qu’il est trop tard pour aimer, elle s’est dissoute
Dans l'éternité, Eau
Océan d’ambre mélange
Mélange — moi
A tes légendes mets
L’ancre
L’ancre en moi
C’est si douce ce brûlure
Là où ta main me touche, Eau
Et coule cette écume
De ma bouche

(traduzione)

Le dirò il pallore dei suoi occhi
Che avevano la profondità dei nostri cieli
So che cammina senza sapere chi è
Che erano le gambe di un altro a portarla
Lo sento sussurrare
Oceano di miscela ambrata
mescolami
Alle tue leggende metti
L'ancora l'ancora
In me è così dolce questo bruciore
Dove la tua mano mi tocca, Acqua
E scorre questa schiuma
Dalla mia bocca
Le dirò che il suo cuore è stanco
(Da te)
Le dirò che è stanca dell'uomo
(Affatto)
Che la sua vita rara è nascosta nei velluti
(di immensità)
Che sia troppo tardi per amare, si è dissolta
Nell'eternità, Acqua
Oceano di miscela ambrata
Mescola - io
Alle tue leggende metti
L'ancora
L'ancora in me
È così dolce questa bruciatura
Dove la tua mano mi tocca, Acqua
E scorre questa schiuma
Dalla mia bocca