Traduzione del testo della canzone Effets secondaires - Mylène Farmer

Effets secondaires (originale)

Tous les effets secondaires sont dits
Tous les effets de Krueger sont ici
Tous les effets secondaires maudits
Tous les méfaits de Krueger sont la nuit
(4 heures) J’ai des saisons pornographiques
(5 heures) J’ai des saisons pharmaceutiques
(6 heures) Mon idéal?
C’est d’aimer avec horreur
(7 heures) Un précipice entre vous et moi
(8 heures) Est-ce qu’on en voit jamais le bout?
Non répondent mes yeux
(9 heures) Seulement quand on est au bout !
Ah, bon?
(10 heures) Pas dormir, il n’faut pas dormir, faut pas dormir
(11 heures, 12 heures) Il n’y a pas d’ataxie
Il n’y a pas d’ataxie, il n’y a pas d’ataxie
(1 heure) Il n’y a pas d’absence !
Ah, bon?
(2 heures, 3 heures, 4 heures)
En cas de doute demandez l’avis de votre médecin
(5 heures) Confusion mentale troubles psychiques
(6 heures) Ah, bon.
1, 2, 3, nous irons au 7 heures…
(8 heures) Tous les effets secondaires
(9 heures) Sont dis Accélération du rythme cardiaque
(10 heures) Tous les effets de Krueger Mauvaise
Coordination des mouvements
(11 heures) Sont ici, attention!
(12 heures) Tous les effets secondaires
(1 heure) Maudits y a l’plafond qui m’regarde !
(2 heures) Tous les méfaits de Krueger
Un faux-plafond un mensonge
(3 heures) Tont la nuit Je mets de faux cils à leurs yeux
(4 heures) Pour un regard plus profond…

Effets secondaires (traduzione)

Tutti gli effetti collaterali sono indicati
Tutti gli effetti Krueger sono qui
Tutti i maledetti effetti collaterali
Tutti i misfatti di Krueger sono notte
(4 ore) Ho stagioni pornografiche
(5 ore) Ho stagioni farmaceutiche
(6 ore) Il mio ideale?
È amare con orrore
(7 ore) Un precipizio tra me e te
(8 ore) Ne vediamo mai la fine?
Nessuna risposta i miei occhi
(9 ore) Solo quando hai finito!
Oh bene?
(10:00) Non dormire, non dormire, non dormire
(ore 11, ore 12) Non c'è atassia
Non c'è atassia, non c'è atassia
(1 ora) Non c'è assenza!
Oh bene?
(2 ore, 3 ore, 4 ore)
In caso di dubbio chiedi consiglio al tuo medico
(5 ore) Confusione mentale Disturbi psichici
(6 ore) Ah, bene.
1, 2, 3, andiamo alle 7...
(8 ore) Tutti gli effetti collaterali
(9 ore) Sono dis Frequenza cardiaca accelerata
(10 ore) Tutti gli effetti di Bad Krueger
Coordinamento dei movimenti
(11:00) Sono qui, attenzione!
(12 ore) Tutti gli effetti collaterali
(1 ora) Maledetto è il soffitto che mi guarda!
(2 ore) Tutti i misfatti di Krueger
Un controsoffitto una bugia
(3 ore) Tutta la notte ho messo ciglia finte sui loro occhi
(4 ore) Per uno sguardo più approfondito...