Traduzione del testo della canzone Et tournoie... - Mylène Farmer

Et tournoie... (originale)

j’per§ ois tes fun (c)railles
cerveau en bataille
tu te veux liquide
pantin translucide
mais tu n’pourras rien changer
cґt© sombre, c’est mon ombre
dissout dans l'(c)ternit© et l’astre est de cendre
ton fantґme int (c)rieur
affronte tes heures
assassin blotti
ton pire ennemi
tu veux t’expulser de toi
mais ta vie, fait envie
ton fil tu l’aimes d (c)j
et l’astre s'(c)lve oh…
mets ton ўme de lumire
et tournoie et tournoie
mets ton habit de mystre
et tournoie et tournoie
sous ton ўme la plainte amre
panse la, donne la
mets ton ўme de lumire
dedans tout n’est que faille
ton coeur de cristal
se brise au moindre (c)clat
de rire et de larmes
aux morts qu’importe les d (c)s
le soleil, ton emblme
ne te sera d (c)rob© que pour l'(c)ternel oh,
mets ton ўme de lumire
et tournoie et tournoie
mets ton habit de mystre
et tournoie et tournoie
sous ton ўme la plainte amre
panse la, donne la
mets ton ўme de lumire

(traduzione)

Percepisco il tuo divertimento (c) railles
cervello in battaglia
vuoi contanti
burattino traslucido
ma non puoi cambiare niente
il lato oscuro è la mia ombra
si dissolve in (c) appannamento e la stella è color cenere
il tuo int (c)fantasma che ride
affronta le tue ore
assassino rannicchiato
il tuo peggior nemico
vuoi buttarti fuori
ma la tua vita è invidia
tuo figlio lo ami d (c)j
e la stella sorge oh...
metti la tua anima di luce
e volteggia e gira
indossa il tuo vestito misterioso
e volteggia e gira
sotto la tua anima l'amara lamentela
pensalo, dagli
metti la tua anima di luce
dentro tutto è solo colpa
il tuo cuore di cristallo
si rompe al minimo (c) frantumarsi
risate e lacrime
ai morti non importa il d (c)s
il sole, il tuo emblema
sarai solo d (c)rob© per il (c)eterno oh,
metti la tua anima di luce
e volteggia e gira
indossa il tuo vestito misterioso
e volteggia e gira
sotto la tua anima l'amara lamentela
pensalo, dagli
metti la tua anima di luce