Traduzione del testo della canzone Jardin de Vienne - Mylène Farmer

Jardin de Vienne (originale)

Petit bonhomme
Ne sourit plus
La vie en somme
T’as bien déçu
Ton corps balance
Au vent de soir
Comme une danse
Un au revoir
Monte sur l’arbre
Comme un oiseau
Pour que ton âme
Monte plus haut…
Petit bonhomme
S’est endormi
Comme une pomme
On t’a cueilli
Ta tête penche
Est-ce pour me voir?
Au loin balance
La corde noire
«Ce soir j’ai de la peine,
Il s’est pendu
Dans un jardin de Vienne»

Jardin de Vienne (traduzione)

Piccolo uomo
Non sorridere più
La vita in poche parole
Sei rimasto molto deluso
Il tuo corpo oscilla
Nel vento della sera
come una danza
Un arrivederci
Sali sull'albero
Come un uccello
In modo che la tua anima
Sali più in alto...
Piccolo uomo
Mi sono addormentato
come una mela
Ti siamo venuti a prendere
La tua testa è inclinata
È per vedermi?
Nella distanza equilibrio
La corda nera
"Stanotte sto soffrendo,
Si è impiccato
In un giardino viennese"