Testi di Libertine - Mylène Farmer

Libertine (originale)

Cendre de lune, petite bulle d'écume
Poussée par le vent, je brûle et je m’enrhume
Entre mes dunes reposent mes infortunes
C’est nue, que j’apprends la vertu
Je, je suis libertine
Je suis une catin
Je, je suis si fragile
Qu’on me tienne la main
Fendre la lune, baisers d'épine et de plume
Bercée par un petit vent, je déambule
La vie est triste comme un verre de grenadine
Aimer c’est pleurer quand on s’incline
Je, je suis libertine
Je suis une catin
Je, je suis si fragile
Qu’on me tienne la main
Quand sur mon corps tu t’endors,
Je m'évapore, bébé tu dors et moi j’attends l’aurore
Quand de mes lèvres tu t’enlèves, un goût amer
Me rappelle que je suis au ciel
Cendre de lune, petite bulle d'écume
Perdue dans le vent, je brûle et je m’enrhume
Mon corps a peur, la peau mouillée, j’ai plus d'âme
Papa, ils ont violé mon coeur
Je, je suis libertine
Je suis une catin
Je, je suis si fragile
Qu’on me tienne la main

(traduzione)

Cenere lunare, piccola bolla di schiuma
Spinto dal vento, brucio e prendo il raffreddore
Tra le mie dune giacciono le mie disgrazie
È nudo, che imparo la virtù
Io, io sono libertino
Sono una puttana
Io, io sono così fragile
Tienimi la mano
Spacca la luna, baci di spine e piume
Cullato da un po' di vento, mi aggiro
La vita è triste come un bicchiere di granatina
Amare è piangere quando ci inchiniamo
Io, io sono libertino
Sono una puttana
Io, io sono così fragile
Tienimi la mano
Quando sul mio corpo ti addormenti,
Io evaporo, piccola tu dormi e io aspetto l'alba
Quando dalle mie labbra ti allontani, un sapore amaro
Mi ricorda che sono in paradiso
Cenere lunare, piccola bolla di schiuma
Perso nel vento, sto bruciando e mi prendo il raffreddore
Il mio corpo ha paura, la mia pelle è bagnata, non ho più l'anima
Papà, hanno violato il mio cuore
Io, io sono libertino
Sono una puttana
Io, io sono così fragile
Tienimi la mano