Traduzione del testo della canzone My Soul Is Slashed - Mylène Farmer, Laurent Boutonnat

My Soul Is Slashed (originale)

Silence falls.
God, I’m cold
Our dancing souls
Now fumbling ghosts
You poison love, poison tears
Our happiness gives way to fear
You’re between us, rubber lust
You slither in around, my love
How should I feel?
Should I deal?
When suddenly you’re inside me
My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad but baby, do me
Who’s that angel who comes and falls
To crucify all my desires?
No place to hide
J’ai si mal, I’m lost in time
I’ve learned to cry
My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad but baby, do me
My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad but baby, do me
Slashed
My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad but baby, do me
My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad but baby, do me
Slashed, slashed, slashed
Slashed, slashed, slashed

My Soul Is Slashed (traduzione)

Cala il silenzio.
Dio, ho freddo
Le nostre anime danzanti
Ora fantasmi armeggianti
Avveleni l'amore, avveleni le lacrime
La nostra felicità lascia il posto alla paura
Sei tra noi, brama di gomma
Scivoli in giro, amore mio
Come dovrei sentirmi?
Devo trattare?
Quando all'improvviso sei dentro di me
La mia anima è tagliata
Mi perdo così tanto senza di te
I miei sogni crollano
Il mio dolore mi sta travolgendo
La mia anima è tagliata
Ma legami subito
Con le tue rose e le tue labbra
I tempi sono mascherati
L'amore in una borsa, così triste ma piccola, fammi
Chi è quell'angelo che viene e cade
Per crocifiggere tutti i miei desideri?
Nessun posto dove nascondersi
J'ai si mal, sono perso nel tempo
Ho imparato a piangere
La mia anima è tagliata
Mi perdo così tanto senza di te
I miei sogni crollano
Il mio dolore mi sta travolgendo
La mia anima è tagliata
Ma legami subito
Con le tue rose e le tue labbra
I tempi sono mascherati
L'amore in una borsa, così triste ma piccola, fammi
La mia anima è tagliata
Mi perdo così tanto senza di te
I miei sogni crollano
Il mio dolore mi sta travolgendo
La mia anima è tagliata
Ma legami subito
Con le tue rose e le tue labbra
I tempi sono mascherati
L'amore in una borsa, così triste ma piccola, fammi
Tagliato
La mia anima è tagliata
Mi perdo così tanto senza di te
I miei sogni crollano
Il mio dolore mi sta travolgendo
La mia anima è tagliata
Ma legami subito
Con le tue rose e le tue labbra
I tempi sono mascherati
L'amore in una borsa, così triste ma piccola, fammi
La mia anima è tagliata
Mi perdo così tanto senza di te
I miei sogni crollano
Il mio dolore mi sta travolgendo
La mia anima è tagliata
Ma legami subito
Con le tue rose e le tue labbra
I tempi sono mascherati
L'amore in una borsa, così triste ma piccola, fammi
Sfregiato, squarciato, squarciato
Sfregiato, squarciato, squarciato