Traduzione del testo della canzone Que mon cœur lâche - Mylène Farmer, Laurent Boutonnat

Que mon cœur lâche (originale)

Bien trop brutal
L’amalgame
La dance des corps
L’amouir mort
Amour poison
Collision
La peur s’abat
Sur nos ebats
Toi entre nous
Caoutchouc
Tu t’insinues
Dans nos amours
C’est pas facile
Le plaisir
Apprivoiser
Ton corps glace
Quel mauvais ange
Se derange
Pour crucifier
Mes libertes
Moi pauvre diable
J’ai si mal
Vertige d’amour,
Amour blesse
Que mon coeur lache
Mes reves
D’amours excentriques
N’ont plus leur strass
Mon stress
D’amour est si triste
Que mon coeur lache
Mais fais-moi mal
Abuse des liens et des lys
Les temps sont laches
L’amour a mal
Les temps sont amour plastique.

Que mon cœur lâche (traduzione)

troppo brutale
L'amalgama
La danza dei corpi
L'amore morto
veleno d'amore
Collisione
La paura scende
Sulle nostre divagazioni
tu tra noi
Gomma
Ti insinui
Nei nostri amori
Non è facile
Piacere
Domare
Il tuo corpo si blocca
che cattivo angelo
disturba
Per crocifiggere
le mie libertà
Io povero diavolo
Sto soffrendo così tanto
vertigini d'amore,
l'amore fa male
Lascia che il mio cuore si sciolga
I miei sogni
Di amori eccentrici
Non hanno più i loro strass
il mio stress
D'amore è così triste
Lascia che il mio cuore si sciolga
Ma ferimi
Collegamenti abusivi e gigli
I tempi sono sciolti
l'amore fa male
I tempi sono amore di plastica.