Testi di Mylène s'en fout - Mylène Farmer

Mylène s'en fout (originale)

Mon aquarium
C’est pas du barnum
J’vois tes grand airs
De diamantaire
T’as plus de mystère
Comme tu as changé
T’es pas plus beau vue de haut
Moi comme j’t’aimais
Tu f’sais la planche sur le dos
Voir ton île ô
Des améthystes
Mylène s’en fout
L'éclat du chic
Mylène s’en fout
Le jade est un joyau bien plus doux
Au creux du nombril
Mylène nue en dessous
Moi mes splendeurs
Sont celles du coeur
Ta mode s’emmure
Le jade est pur
Son style perdure
Comme tu as changé
Ta poésie a pris l’eau
Vois comme tu es Mais sans parure c’est plus chaud
Sur mon île ô
Des améthystes
Mylène s’en fout
L'éclat du chic
Mylène s’en fout
Le jade est un joyau bien plus doux
Au creux du nombril
Mylène nue en dessous

(traduzione)

il mio acquario
Non è barnum
Vedo le tue grandi arie
Di diamante
Non hai più mistero
Come sei cambiato
Non sei più bella dall'alto
Io come ti ho amato
Sai plank sulla schiena
Vedi la tua isola oh
ametiste
A Mylène non importa
Lo scintillio dell'eleganza
A Mylène non importa
La giada è una gemma molto più morbida
All'incavo dell'ombelico
Mylene nuda sotto
io i miei splendori
Sono quelli del cuore
La tua moda è murata
La giada è pura
Il suo stile sopravvive
Come sei cambiato
La tua poesia ha preso il sopravvento
Guarda come stai, ma senza abiti fa più caldo
Sulla mia isola oh
ametiste
A Mylène non importa
Lo scintillio dell'eleganza
A Mylène non importa
La giada è una gemma molto più morbida
All'incavo dell'ombelico
Mylene nuda sotto