Traduzione del testo della canzone N'Aie Plus D'Amertume - Mylène Farmer

N'Aie Plus D'Amertume (originale)

Dans ma mémoire qui dérape
Gardera le dur de l’asphalte
tu préféres les angles plus aigus
D’un destin qui semble perdu
N’aie plus d’amertume et parle à la Lune
Tu n’as pas le choix, c’est peut être moi
Si je n’ai pas su taire tes mots de colére
Je m’en veux tu vois, te donne ma foi
N’aie plus d’amertume et parle à la Lune
Dis lui, toi, que l'âme parfois se fait mal
Mais il fait si noir, détourne toi de moi
Tu l’as fait déjà, tu l’as fait déjà
Je te vois
Ca te fais quoi?
Quand je te vois
Ça me fait ça
Et quand la danse cessera
Que jaillisse encore ta voix
Mais dieu que tu sembles si lasse
Viens t’assoir à côté de moi
Et passe
Je te vois
Ca te fais quoi?
Quand je te vois
Ça me fait ça
Et quand la danse cessera
Que jaillisse encore ta voix
Mais dieu que tu sembles si lasse
Viens t’assoir à côté de moi
Et passe

N'Aie Plus D'Amertume (traduzione)

Nella mia memoria sfuggente
Manterrà duro l'asfalto
preferisci angoli più acuti
Di un destino che sembra perduto
Non avere più amarezza e parla alla luna
Non hai scelta, forse sono io
Se non potessi mettere a tacere le tue parole arrabbiate
Mi biasimo, vedi, ti do la mia fede
Non avere più amarezza e parla alla luna
Digli, tu, l'anima a volte fa male
Ma è così buio, allontanati da me
L'hai già fatto, l'hai già fatto
ti vedo
Cosa fai?
Quando ti vedo
Lo fa per me
E quando il ballo si ferma
Fai risorgere la tua voce
Ma dio sembri così stanco
Vieni a sederti accanto a me
E passa
ti vedo
Cosa fai?
Quando ti vedo
Lo fa per me
E quando il ballo si ferma
Fai risorgere la tua voce
Ma dio sembri così stanco
Vieni a sederti accanto a me
E passa