Traduzione del testo della canzone Prière - Mylène Farmer

Prière (originale)

Comment te dire
Ma réalité
Dans mon manteau
L’eau qui a coulé
Et yey
Comment lui dire
Comment l'épargner
Dans son corps un «sick «Un «croc «s'est caché
Mais je suis là
Pour toi
Ne plus te laisser
L’envie de sauter
Dans l’océan
Et je suis là
Pour toi
J’apprends à lâcher
J’oublierai la vie
Une fois dedans
Comment te dire
Ma réalité
Nuit de délires
Tout est chimioté
Et yey
Comment lui dire
Que l’immensité
Remplit un vide
Le rideau est tombé
Mais je suis là
Pour toi
Ne plus te laisser
L’envie de sauter
Dans l’océan
Et je suis là
Pour toi
J’apprends à lâcher
J’oublierai la vie
Une fois dedans

Prière (traduzione)

Come dirtelo
la mia realtà
Nel mio cappotto
L'acqua che scorreva
E sì
Come dirglielo
Come salvarlo
Nel suo corpo si annidava un "malato" un "coccodrillo".
Ma sono qui
Per te
Non lasciarti più
La voglia di saltare
Nell'oceano
E io sono qui
Per te
Imparo a lasciar andare
Dimenticherò la vita
Una volta dentro
Come dirtelo
la mia realtà
notte di delirio
Tutto è chemio
E sì
Come dirglielo
Che l'immensità
Riempie un vuoto
Il sipario è calato
Ma sono qui
Per te
Non lasciarti più
La voglia di saltare
Nell'oceano
E io sono qui
Per te
Imparo a lasciar andare
Dimenticherò la vita
Una volta dentro