Traduzione del testo della canzone Sentimentale - Mylène Farmer

Sentimentale (originale)

J’suis sentimentale
Dieu ce que je suis sans haine
J’suis sentimentale
Mais là j’y vois trop de peine
Il y a des failles, des tailles
J’confesse, j’ai le vide en-dessous
And I’m gonna die
En plus du reste j’ai peur de tout
J’ose, je reste sans voix
Et là j’ai, là j’ai envie qu’on m’aime
Et quand je te vois
C’est Dieu qui, C’est Dieu qui t’envoie, je t’aime
J’ose, je reste sans voix
Et là j’ai, là j’ai envie qu’on m’aime
Et quand je te vois
C’est Dieu qui, C’est Dieu qui t’envoie, je t’aime
Oh c’est beau!
Quand c’est vu, vu d’en haut
Oh c’est beau!
Quand du berceau au tombeau
J’suis sentimentale
Dieu ce que je suis sans haine
J’suis sentimentale
Mais là j’y vois trop de peine
Yes l’âme en vrac où que j’aille
Détail fatal
Je crois en la vie
Yes l’âme en vrac où que j’aille
J’me taille
J’ose, je reste sans voix
Et là j’ai, là j’ai envie qu’on m’aime
Et quand je te vois
C’est Dieu qui, C’est Dieu qui t’envoie, je t’aime
J’ose, je reste sans voix
Et là j’ai, là j’ai envie qu’on m’aime
Et quand je te vois
C’est Dieu qui, C’est Dieu qui t’envoie, je t’aime
Je reste sans voix
Et là j’ai, là j’ai envie qu’on m’aime
Et quand je te vois
C’est Dieu qui, C’est Dieu qui t’envoie, je t’aime
Je reste sans voix
Et là j’ai, là j’ai envie qu’on m’aime
Et quand je te vois
C’est Dieu qui, C’est Dieu qui t’envoie, je t’aime
1, 2, 3
Je m’en vais au bois
4, 5, 6
Cueillir des cerises
7, 8, 9
Dans mon panier neuf
10, 11, 12
Pourvu qu’elles soient douces

Sentimentale (traduzione)

Sono sentimentale
Dio quello che sono senza odio
Sono sentimentale
Ma lì vedo troppo dolore
Ci sono difetti, dimensioni
Lo confesso, ho il vuoto sotto
E morirò
Oltre al resto ho paura di tutto
Oso, rimango senza parole
E lì ho, lì voglio essere amato
E quando ti vedo
È Dio che, è Dio che ti manda, ti amo
Oso, rimango senza parole
E lì ho, lì voglio essere amato
E quando ti vedo
È Dio che, è Dio che ti manda, ti amo
Oh che bello!
Quando si vede, si vede dall'alto
Oh che bello!
Quando dalla culla alla tomba
Sono sentimentale
Dio quello che sono senza odio
Sono sentimentale
Ma lì vedo troppo dolore
Sì, l'anima libera ovunque io vada
dettaglio fatale
Credo nella vita
Sì, l'anima libera ovunque io vada
mi sono tagliato
Oso, rimango senza parole
E lì ho, lì voglio essere amato
E quando ti vedo
È Dio che, è Dio che ti manda, ti amo
Oso, rimango senza parole
E lì ho, lì voglio essere amato
E quando ti vedo
È Dio che, è Dio che ti manda, ti amo
Rimango senza parole
E lì ho, lì voglio essere amato
E quando ti vedo
È Dio che, è Dio che ti manda, ti amo
Rimango senza parole
E lì ho, lì voglio essere amato
E quando ti vedo
È Dio che, è Dio che ti manda, ti amo
1, 2, 3
Sto andando nel bosco
4, 5, 6
Scegli le ciliegie
7, 8, 9
Nel mio nuovo cestino
10, 11, 12
A patto che siano morbidi