Traduzione del testo della canzone Sois Moi - Be Me - Mylène Farmer

Sois Moi - Be Me (originale)

Be me …
be me, be me, be me.
be me, be me, oh-oh !
(répéte x3)
dis-moi mon autre, dis-moi schizophrénie.
deviens mon coeur, deviens mélancolie.
et dans la solitude de mes nuits.
deviens moi, deviens toi, sois moi, be me …
be me, be me, be me.
be me, be me, oh-oh !
(répéte x7)
Ah…
je sens montée en moi tes doigts qui glissent.
férocité de nos deux corps qui jouissent.
j’entend tes mots, ta voie a l’infinie
deviens moi, deviens toi, sois moi, be me
be me, be me, be me.
be me, be me, oh-oh !
(répéter x7)
be be be be be me, be be be be be me, be be be be be me.
be me, be me, be me oh-oh !
(répéte x1)
be be be be be me, be be be be be me, be be be be be me, be me, be me, be me !
be me, be me, be me.
be me, be me, oh-oh !
(répéter x11)

Sois Moi - Be Me (traduzione)

Sii me…
sii me, sii me, sii me.
sii me, sii me, oh-oh!
(ripetere x3)
dimmi l'altro mio, dimmi schizofrenia.
diventa il mio cuore, diventa malinconia.
e nella solitudine delle mie notti.
diventa me, diventa te, sii me, sii me...
sii me, sii me, sii me.
sii me, sii me, oh-oh!
(ripetere x7)
Oh...
Sento le tue dita che scivolano salire dentro di me.
ferocia dei nostri due corpi godendo.
Sento le tue parole, la tua strada verso l'infinito
diventa me, diventa te, sii me, sii me
sii me, sii me, sii me.
sii me, sii me, oh-oh!
(ripetere x7)
sii sii sii sii sii sii sii sii sii sii sii sii sii sii sii sii essere me
sii me, sii me, sii me oh-oh!
(ripetere x1)
sii sii sii sii sii sii sii sii sii sii sii sii sii sii sii sii sii essere me
sii me, sii me, sii me.
sii me, sii me, oh-oh!
(ripetere x11)