Traduzione del testo della canzone Alas Agnes - Mystery Jets

Alas Agnes (originale)

Well we were an odd couple you and I
In our strange and original attire
I thought, I thought it was love at first sight
My mother, my mother, she shivered with fright
Well I couldn’t tell if you were boy or girl
My mind was in such a swirl
I couldn’t tell if you were boy or girl
True love roams, it roams where it will
Alas, Oh Agnes
I still adore you, oh Agnes
Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes
Agnes it all ended up in tears
Mind, you still have your souvenirs
You’ve got scars from head to toe
It’s getting hard to tell your friends from foe
Well, you picked me up at King’s Cross station
After my backstreet operation
You broke me, you broke the painful news
You dumped me, you dumped me for a pretty young muse
Well my lessons they are there to learn
My scars are caused by cigarette burns
I have no memories and I spend all day
Balancing the porcelain
Alas, Oh Agnes
I still adore you, oh Agnes
Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes
Oh Agnes I adore you
Oh Agnes I adore you
Oh Agnes I adore you
Oh Agnes I still adore you

Alas Agnes (traduzione)

Bene, eravamo una strana coppia io e te
Nel nostro abbigliamento strano e originale
Ho pensato, ho pensato che fosse amore a prima vista
Mia madre, mia madre, tremava di paura
Beh, non saprei dire se eri un ragazzo o una ragazza
La mia mente era in un tale vortice
Non saprei dire se eri un ragazzo o una ragazza
Il vero amore vaga, vaga dove vuole
Ahimè, oh Agnes
Ti adoro ancora, oh Agnes
Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes
Agnes è finito tutto in lacrime
Bada, hai ancora i tuoi souvenir
Hai cicatrici dalla testa ai piedi
Sta diventando difficile distinguere i tuoi amici dal nemico
Bene, sei venuto a prendermi alla stazione di King's Cross
Dopo la mia operazione nelle strade secondarie
Mi hai rotto, hai dato la dolorosa notizia
Mi hai scaricato, mi hai scaricato per una musa musa piuttosto giovane
Bene, le mie lezioni sono lì per imparare
Le mie cicatrici sono causate da ustioni da sigaretta
Non ho ricordi e passo tutto il giorno
Bilanciare la porcellana
Ahimè, oh Agnes
Ti adoro ancora, oh Agnes
Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes
Oh Agnes, ti adoro
Oh Agnes, ti adoro
Oh Agnes, ti adoro
Oh Agnes, ti adoro ancora