Traduzione del testo della canzone Alice Springs - Mystery Jets

Alice Springs (originale)

Freedom is an illusion generated by your brain
Too delicate for words to ever explain
And love is a taste you get on the tip of your tongue
Better to have loved and lost than to have lived and never loved anyone
I’d stand in the line of fire for you
I’d bend over backwards for you
I’d do anything that you want me to do
'Cause I don’t have nothing if I don’t have you in my life
And it hurts 'cause it’s true
Pain is what keeps your eyes from closing as the night falls
It eats you in your sleep and wakes you when it gets light
And sadness is like a wave that sweeps you off your feet
With tears that cut like knives as they’re running like rivers down your cheeks
I’d stand in the line of fire for you
I’d bend over backwards for you
I’d do anything that you want me to do
'Cause I don’t have nothing if I don’t have you in my life
And you have to believe me 'cause it’s true
I’d bend over backwards for you
I’d do anything that you want me to do
'Cause I don’t have nothing if I don’t have you, my love
And it only hurts because it’s true
Yeah, it only hurts because it’s true
Yeah, it only hurts because it’s true
Freedom is an illusion generated by your brain
Too delicate for words to ever explain
And love is a taste you get on the tip of your tongue
Better to have loved and lost than to have lived and never loved anyone
And it only hurts, it only hurts 'cause it’s true

(traduzione)

La libertà è un'illusione generata dal tuo cervello
Troppo delicato per essere spiegato con le parole
E l'amore è un gusto che hai sulla punta della lingua
Meglio aver amato e perso che aver vissuto e non aver mai amato nessuno
Sarei sulla linea di tiro per te
Mi farei in quattro per te
Farei qualsiasi cosa tu voglia che faccia
Perché non ho niente se non ti ho nella mia vita
E fa male perché è vero
Il dolore è ciò che impedisce ai tuoi occhi di chiudersi mentre scende la notte
Ti mangia nel sonno e ti sveglia quando fa luce
E la tristezza è come un'onda che ti travolge
Con lacrime che tagliano come coltelli mentre scorrono come fiumi lungo le tue guance
Sarei sulla linea di tiro per te
Mi farei in quattro per te
Farei qualsiasi cosa tu voglia che faccia
Perché non ho niente se non ti ho nella mia vita
E devi credermi perché è vero
Mi farei in quattro per te
Farei qualsiasi cosa tu voglia che faccia
Perché non ho niente se non ho te, amore mio
E fa male solo perché è vero
Sì, fa solo male perché è vero
Sì, fa solo male perché è vero
La libertà è un'illusione generata dal tuo cervello
Troppo delicato per essere spiegato con le parole
E l'amore è un gusto che hai sulla punta della lingua
Meglio aver amato e perso che aver vissuto e non aver mai amato nessuno
E fa solo male, fa solo male perché è vero