Traduzione del testo della canzone Blood Red Balloon - Mystery Jets

Blood Red Balloon (originale)

Blow the electric candle out
Let yourself slip away a while
Into the phosphorescent blue
That’s swimming through the tubes in you
'Cuz you are made of water
Slowly synchronising with the moon
That rises from the sea in front you
Like a blood red balloon
Like a blood red balloon
Wandering naked though the street
Forewarning everyone you meet
You hold their fortune in your hand
See heaven in a grain of sand
Converse with the Spiritual Sun
On Primrose Hill, NW1
Emerging ghostly from the morning dew
Like a blood red balloon
Like a blood red balloon
Like a blood red balloon
Like a blood red balloon
Don’t close your eyes
You can’t fight it
Don’t close your eyes
You can’t hide from it
Open your eyes
You can’t fight it
Don’t close your eyes
You can’t fight it
Don’t close your eyes
You can’t fight it
Don’t close your eyes
You can’t hide from it
Open your eyes
You can’t fight it
Don’t close your eyes
I look into your staring eyes
And understand our future lies
With the destined demise of man
A mushroom cloud following an
Explosion filmed in surround sound
Sending deep tremors through the ground
Obscuring the innocent sky from view
Like a blood red balloon
Like a blood red balloon
Like a blood red balloon
Like a blood red balloon
Like a blood
(Don't close your eyes)

(traduzione)

Spegni la candela elettrica
Lasciati scivolare via per un po'
Nel blu fosforescente
Sta nuotando attraverso i tubi in te
Perché sei fatto d'acqua
Sincronizzazione lenta con la luna
Che sorge dal mare davanti a te
Come un palloncino rosso sangue
Come un palloncino rosso sangue
Vagando nudo per la strada
Avvertire tutti quelli che incontri
Tieni la loro fortuna nelle tue mani
Guarda il paradiso in un granello di sabbia
Conversare con il Sole Spirituale
Su Primrose Hill, NW1
Emerge spettrale dalla rugiada mattutina
Come un palloncino rosso sangue
Come un palloncino rosso sangue
Come un palloncino rosso sangue
Come un palloncino rosso sangue
Non chiudere gli occhi
Non puoi combatterlo
Non chiudere gli occhi
Non puoi nasconderti da esso
Apri gli occhi
Non puoi combatterlo
Non chiudere gli occhi
Non puoi combatterlo
Non chiudere gli occhi
Non puoi combatterlo
Non chiudere gli occhi
Non puoi nasconderti da esso
Apri gli occhi
Non puoi combatterlo
Non chiudere gli occhi
Guardo nei tuoi occhi sbarrati
E capire le nostre bugie future
Con la morte predestinata dell'uomo
Una nuvola a fungo che segue un
Esplosione filmata con audio surround
Inviando profondi tremori attraverso il terreno
Oscurando alla vista il cielo innocente
Come un palloncino rosso sangue
Come un palloncino rosso sangue
Come un palloncino rosso sangue
Come un palloncino rosso sangue
Come un sangue
(Non chiudere gli occhi)