Traduzione del testo della canzone Campfire Song - Mystery Jets

Campfire Song (originale)

Once we hit the line then we thought it fair
Look in the ads and you would find it there
Sleeping at night wrapped up in our beds
Safe from the world so we wouldn’t be scared
Maybe we were let off too light in the past
Teachers gave us medals for coming last
But ain’t it funny how the bottom kids in class
Always seem to be the ones who have the last glass
'Cause we didn’t give up, no, we didn’t give up
We didn’t give up, no no no
We didn’t give up, no, we didn’t give up
No no no
So we grew our hair and sharpened our claws
Until we saw the writing on the wall
Marched in a thousands against a war
Nobody could give us a straight answer for
And it’s hardest to feel it, the fire to fight
Molly said everything’s gonna be alright
But we couldn’t look our parents in the eye
Everybody choosing different sides
Hold on to what’s inside
Onto a feeling that you can’t deny
Somewhere in your eyes
There is a spirit that will never die
You gotta hold on, yeah you gotta try
Onto a feeling that you can’t deny
Hold on, yeah you gotta fight
And take it with you till the day you die
Twenty years of education and still
No one taught us how to love ourselves until
We danced in the corner of an English field
Then in the morning all of our fates were sealed
Try to fix our broken hearts with drugs
To rip out the feeling of never being enough
But how the hell are we to know what the damage does
Losing yourself to someone you love too much
Hold on to what’s inside
Onto a feeling that you can’t deny
Somewhere in your eyes
There is a spirit that will never die
Hold on, yeah you gotta try
Onto a feeling that you can’t deny
Hold on, yeah you gotta fight
And keep it with you through the lonely nights
Staring at the ceiling
Or climbing up the walls
Try to find a meaning
The meaning of it all
When that old familiar feeling
Keeps coming 'round to call
It goes on and on and on and on
On and on and on and on
We’ll never give up, no, we’ll never give up
We’ll never give up, no no no
We’ll never give up, no, we’ll never give up
We’ll never give up, no no no
No no no
No no no no no
No no no
No no no no no no
Hold on to what’s inside
Onto a feeling that you can’t deny
Somewhere in your eyes
There is a spirit that will never die
You gotta old on, yeah you gotta try
Onto a feeling that you can’t deny
So hold on, yeah you gotta fight
And take it with you to the other side
(You gotta hold on)
Take it with you to the other side
Take it with you to the other side
(You gotta hold on)
Take it with you to the other side
Take it with you to the other side
(You gotta hold on)
Take it with you to the other side
Take it with you to the other side

(traduzione)

Una volta raggiunto il traguardo, abbiamo pensato che fosse giusto
Cerca negli annunci e lo troverai lì
Dormire la notte avvolti nei nostri letti
Al sicuro dal mondo, quindi non avremmo paura
Forse in passato siamo stati lasciati troppo alla leggera
Gli insegnanti ci hanno dato medaglie per essere arrivati ​​ultimi
Ma non è divertente come gli ultimi ragazzi della classe
Sembrano sempre essere quelli che hanno l'ultimo bicchiere
Perché non ci siamo arresi, no, non ci siamo arresi
Non ci siamo arresi, no no no
Non ci siamo arresi, no, non ci siamo arresi
No no no
Quindi ci siamo fatti crescere i capelli e affilato i nostri artigli
Fino a quando non abbiamo visto la scritta sul muro
Marciò in migliaia contro una guerra
Nessuno potrebbe darci una risposta diretta per
Ed è più difficile sentirlo, il fuoco da combattere
Molly ha detto che andrà tutto bene
Ma non potevamo guardare i nostri genitori negli occhi
Ognuno sceglie lati diversi
Aggrappati a ciò che c'è dentro
Su una sensazione che non puoi negare
Da qualche parte nei tuoi occhi
C'è uno spirito che non morirà mai
Devi resistere, sì, devi provare
Su una sensazione che non puoi negare
Aspetta, sì, devi combattere
E portalo con te fino al giorno della tua morte
Vent'anni di istruzione e ancora
Nessuno ci ha insegnato come amare noi stessi fino a quando
Ballavamo nell'angolo di un campo inglese
Poi al mattino tutti i nostri destini furono segnati
Prova a riparare i nostri cuori infranti con la droga
Per strappare la sensazione di non essere mai abbastanza
Ma come diavolo dobbiamo sapere cosa fa il danno
Perdersi per qualcuno che ami troppo
Aggrappati a ciò che c'è dentro
Su una sensazione che non puoi negare
Da qualche parte nei tuoi occhi
C'è uno spirito che non morirà mai
Aspetta, sì, devi provare
Su una sensazione che non puoi negare
Aspetta, sì, devi combattere
E tienilo con te durante le notti solitarie
A fissare il soffitto
O arrampicarsi sulle pareti
Prova a trovare un significato
Il significato di tutto
Quando quella vecchia sensazione familiare
Continua a venire a chiamare
Continua ancora e ancora e ancora
Su e su e su e su
Non ci arrenderemo mai, no, non ci arrenderemo mai
Non ci arrenderemo mai, no no no
Non ci arrenderemo mai, no, non ci arrenderemo mai
Non ci arrenderemo mai, no no no
No no no
No no no no no
No no no
No no no no no no no
Aggrappati a ciò che c'è dentro
Su una sensazione che non puoi negare
Da qualche parte nei tuoi occhi
C'è uno spirito che non morirà mai
Devi invecchiare, sì, devi provare
Su una sensazione che non puoi negare
Quindi tieni duro, sì, devi combattere
E portalo con te dall'altra parte
(Devi resistere)
Portalo con te dall'altra parte
Portalo con te dall'altra parte
(Devi resistere)
Portalo con te dall'altra parte
Portalo con te dall'altra parte
(Devi resistere)
Portalo con te dall'altra parte
Portalo con te dall'altra parte