Traduzione del testo della canzone Candle - Mystery Jets

Candle (originale)

Now through the darkness
I have become
The very thing from which
I have always tried to run
And in the past, well
What’s done is done
You can revisit it now
But my heart will never be one
One thing’s for sure
You are what you ignore
Think I hear the future banging
Down upon your door
I used to think that
Through thick and thin
There would always be a place
From which you could begin
Was that the time to stop or carry on regardless?
I always heard you saying that
It’s better to light a candle
Than to curse the darkness
In the almost silence
I thought I heard
The universe conspiring
With your every word
And on the TV
Working back for more
Still in 1989
You threw his stuff out on the lawn
Was that the time to stop or carry on regardless?
I always heard you saying that
It’s better to light a candle
Than to curse the darkness

Candle (traduzione)

Ora attraverso l'oscurità
Sono diventato
La cosa stessa da cui
Ho sempre provato a correre
E in passato, beh
Quel che è fatto è fatto
Puoi rivisitarlo ora
Ma il mio cuore non sarà mai uno
Una cosa è certa
Sei ciò che ignori
Penso di sentire il futuro battere
Giù alla tua porta
Lo pensavo
Tra alti e bassi
Ci sarebbe sempre un posto
Da cui potresti iniziare
Era il momento di fermarsi o andare avanti a prescindere?
Ti ho sempre sentito dire questo
È meglio accendere una candela
Che maledire l'oscurità
Nel quasi silenzio
Pensavo di aver sentito
L'universo cospira
Con ogni tua parola
E sulla TV
Ritorno al lavoro per saperne di più
Sempre nel 1989
Hai buttato la sua roba sul prato
Era il momento di fermarsi o andare avanti a prescindere?
Ti ho sempre sentito dire questo
È meglio accendere una candela
Che maledire l'oscurità