Traduzione del testo della canzone Cenotaph - Mystery Jets

Cenotaph (originale)

Sad melodies pass down the boulevards
On the starry seas of blue
Stuck in a photograph
The future’s just a path staring back at you
Every exit is an entrance somewhere else
Whether we get into heaven or into hell
Every exit is an entrance somewhere else
Whether we get into heaven or into hell
Mad energies march to the cenotaph
To tighten up the screws
Fat vultures pick up flight
As cameramen broadcast the moments that we lose
They take a piece of me
They take a piece of you
We crumble and we crack
But someday I know that we’ll find our way back
Every exit is an entrance somewhere else
Whether we get into heaven or into hell
Every exit is an entrance somewhere else
Whether we get into heaven or into hell
Somewhere else
Somewhere else

Cenotaph (traduzione)

Melodie tristi passano per i viali
Sui mari stellati del blu
Bloccato in una fotografia
Il futuro è solo un percorso che ti fissa
Ogni uscita è un ingresso da qualche altra parte
Sia che entriamo in paradiso o all'inferno
Ogni uscita è un ingresso da qualche altra parte
Sia che entriamo in paradiso o all'inferno
Energie folli marciano verso il cenotafio
Per serrare le viti
Gli avvoltoi grassi prendono il volo
Mentre i cameramen trasmettono i momenti che perdiamo
Prendono un pezzo di me
Prendono un pezzo di te
Ci sgretoliamo e ci rompiamo
Ma un giorno so che troveremo la strada del ritorno
Ogni uscita è un ingresso da qualche altra parte
Sia che entriamo in paradiso o all'inferno
Ogni uscita è un ingresso da qualche altra parte
Sia che entriamo in paradiso o all'inferno
Altrove
Altrove