Traduzione del testo della canzone First to Know - Mystery Jets

First to Know (originale)

There are people I know
They don’t seem to mind or if they do, it don’t show
But I can’t sleep at night
Unless I know it’s your talk talk time
I know I’m so paranoid
But I’ve been that way since I was a boy
Knee high, stage fright
Even if you’re alright
I’ve got to be
The first to know
The first to know
The first to know
The first to know
The first to know
I know it was a long time ago
You left on your own
You kerb crawled home
And I still kick myself now
Should have never allowed
You out of my sight
And I cross my heart and hope to die
If anything happens to you
When you’re out of my sight
Wanna be the guy who steps in the way
When you’re in harm’s way
I wanna be
The first to know
The first to know
The first to know
The first to know
The first to know
And if you want some space just squeeze my hand, girl
I understand
You don’t have to lie, we’re on the same side, girl
I don’t wanna be a ball and chain
But I’m just afraid of change
And I’m not ashamed
But if you think I wanna hold you back
You should know me better than that
I just wanna be the first the know
The first to know
The first to know
The first to know
The first to know
The first to know
The first to know
The first to know
The first to know

(traduzione)

Ci sono persone che conosco
A loro non sembra importare o se lo fanno, non si vede
Ma non riesco a dormire la notte
A meno che non sappia che è il tuo tempo di conversazione
So di essere così paranoico
Ma sono stato così da quando ero un ragazzo
Al ginocchio, paura del palcoscenico
Anche se stai bene
Devo essere
Il primo a sapere
Il primo a sapere
Il primo a sapere
Il primo a sapere
Il primo a sapere
So che è stato molto tempo fa
Te ne sei andato da solo
Sei strisciato a casa
E ancora mi prendo a calci ora
Non avrebbe mai dovuto permettere
Sei fuori dalla mia vista
E incrocio il mio cuore e spero di morire
Se ti succede qualcosa
Quando sei fuori dalla mia vista
Voglio essere il ragazzo che si mette in mezzo
Quando sei in pericolo
Voglio essere
Il primo a sapere
Il primo a sapere
Il primo a sapere
Il primo a sapere
Il primo a sapere
E se vuoi un po' di spazio, stringimi la mano, ragazza
Capisco
Non devi mentire, siamo dalla stessa parte, ragazza
Non voglio essere un palla al piede
Ma ho solo paura del cambiamento
E non mi vergogno
Ma se pensi che io voglio trattenerti
Dovresti conoscermi meglio di così
Voglio solo essere il primo a saperlo
Il primo a sapere
Il primo a sapere
Il primo a sapere
Il primo a sapere
Il primo a sapere
Il primo a sapere
Il primo a sapere
Il primo a sapere