Traduzione del testo della canzone Flash A Hungry Smile - Mystery Jets

Flash A Hungry Smile (originale)

When you walk into the room
Those cowboys swoon
You’re the spark that lights the gloom
And my heart sings to your tune
And I flash my hungry smile
And it makes you run a mile
Have you heard the birds and bees?
They’ve all caught STD’s
I beg you, darling, please
I wanna see you on your knees
But all you got to do is do it
To lonely feelings, nothing to it
All you got to is do it now
I flash my hungry smile
And it makes you run a mile
When the hours getting late
You open up your garden gate
If love is just a race
I never seem to come first place
But all you got to do is do it
To lonely feelings nothing to it
If you don’t you’ll just regret it
But if you do you won’t forget it
All you got to do is do it
To know there’s feelings, nothing to it
Well, all you got to do is do it now
Come back to me no need to hide
Make a little room for me tonight
Come back to me no need to hide
Come back to me no need to hide
Make a little room for me tonight
Come back, come back
Come back, come back
Come back

Flash A Hungry Smile (traduzione)

Quando entri nella stanza
Quei cowboy svengono
Sei la scintilla che illumina l'oscurità
E il mio cuore canta la tua melodia
E mostro il mio sorriso affamato
E ti fa correre per un miglio
Hai sentito gli uccelli e le api?
Hanno tutti preso malattie sessualmente trasmissibili
Ti prego, tesoro, per favore
Voglio vederti in ginocchio
Ma tutto ciò che devi fare è farlo
Per sentimenti solitari, niente per esso
Tutto quello che devi è farlo ora
Mostro il mio sorriso affamato
E ti fa correre per un miglio
Quando le ore si fanno tardi
Apri il cancello del tuo giardino
Se l'amore è solo una gara
Non mi sembra mai di essere al primo posto
Ma tutto ciò che devi fare è farlo
Per sentirsi solitari non niente
In caso contrario, te ne pentirai
Ma se lo fai non lo dimenticherai
Tutto quello che devi fare è farlo
Sapere che ci sono sentimenti, niente
Bene, tutto ciò che devi fare è farlo ora
Torna da me non c'è bisogno di nascondersi
Preparami una piccola stanza stasera
Torna da me non c'è bisogno di nascondersi
Torna da me non c'è bisogno di nascondersi
Preparami una piccola stanza stasera
Torna, torna
Torna, torna
Ritorno