Traduzione del testo della canzone Greatest Hits - Mystery Jets

Greatest Hits (originale)

You can take 'The Lexicon of Love' away but I’m keeping Remain in Light'
You can take away 'It's a Shame About Ray' but I’m holding on to 'Country
Life'
You can keep 'No Need to Argue' and I’ll keep 'The Aeroplane Over the Sea'
But hold on to 'The Boy with the Arab Strap' 'cause I’m holding on to 'Village
Green'
I don’t know if the knot just needs untangling 'cause the tapes get stuck all
the time
Either way I’m keeping 'Double Nickels on the Dime'
These were our greatest hits (Shalalalalalalala Shalalalala)
The best of me and you (Shalalalalalalala Shalalalala)
These were our greatest hits (Shalalalalalalala Shalalalala)
The best of me and you
I still remember buying you 'Band on the Run' on the first day that we kissed
But you always did prefer 'McCartney I' because it reminded you of being a kid
No way your having 'This Nation’s Saving Grace' you only listen to it when your
pissed
But when you sober up it’s always «why the fuck are you still listening to Mark
E. Smith?»
I don’t know if the knot just needs untangling or if we forgot which way’s up
and which way is down
But still the tape keeps going round and round
These were our greatest hits (Shalalalalalala lalalalala)
The best of me and you (Shalalalalalala Shalalalala)
The best of me and you
Of me and you
Still the tape keeps going round and round
The tape keeps going round
These were our greatest hits (Shalalalalalalala Shalalalala)
The best of me and you (Shalalalalalalala Shalalalala)
Our Desert Island Discs (Shalalalalalalala Shalalalala)
The best of me and you (Shalalalalalalala Shalalalala)

(traduzione)

Puoi portare via "The Lexicon of Love" ma sto mantenendo Remain in Light"
Puoi togliere "È una vergogna per Ray" ma io mi sto aggrappando a "Paese
Vita'
Puoi tenere "Non c'è bisogno di discutere" e io terrò "L'aereo sopra il mare"
Ma resisti a "Il ragazzo con la cinghia araba" perché mi sto aggrappando a "Village
Verde'
Non so se il nodo deve solo districare perché i nastri si bloccano tutti
il tempo
Ad ogni modo, manterrò "Double Nickels on dime"
Questi sono stati i nostri più grandi successi (Shalalalalalalala Shalalalala)
Il meglio di me e te (Shalalalalalalala Shalalalala)
Questi sono stati i nostri più grandi successi (Shalalalalalalala Shalalalala)
Il meglio di me e di te
Ricordo ancora di averti comprato "Band on the Run" il primo giorno in cui ci siamo baciati
Ma hai sempre preferito "McCartney I" perché ti ricordava di essere un bambino
In nessun modo se hai "This Nation's Saving Grace" lo ascolti solo quando sei
Incazzata
Ma quando sei sobrio è sempre «perché cazzo stai ancora ascoltando Mark
E. Smith?»
Non so se il nodo ha solo bisogno di essere districato o se ci siamo dimenticati da che parte c'è
e da che parte è giù
Ma il nastro continua a girare e girare
Questi sono stati i nostri più grandi successi (Shalalalalalala lalalalala)
Il meglio di me e te (Shalalalalalala Shalalalala)
Il meglio di me e di te
Di me e te
Eppure il nastro continua a girare e girare
Il nastro continua a girare
Questi sono stati i nostri più grandi successi (Shalalalalalalala Shalalalala)
Il meglio di me e te (Shalalalalalalala Shalalalala)
I nostri dischi dell'isola deserta (Shalalalalalalala Shalalalala)
Il meglio di me e te (Shalalalalalalala Shalalalala)