Traduzione del testo della canzone Hand Me Down - Mystery Jets

Hand Me Down (originale)

You get high 'cause you’ve got low self-esteem
You toy with the boy on the football team
I’ve Seen you all over him just like a rash
Come home in bruises but always take him back
Do you love him?
Maybe you do, maybe you don’t
Maybe you will but maybe you won’t
Do you love him?
Maybe you do, maybe you don’t
Maybe you do
Your heart is like a hand me down
Some thing to pass around and around
Your heart is like a hand me down
Some thing to pass around and around
Is it 'cause your daddy was never around
And he’s the closest thing to him that you’ve found?
Tell me if this is too close to the bone
But things hurt the most when they’re nearest to home
Do you love him?
Maybe you do, maybe you don’t
Maybe you will but maybe you won’t
Do you love him?
Maybe you do, maybe you don’t
Maybe you do
Your heart is like a hand me down
Some thing to pass around and around
Your heart is like a hand me down
Some thing to pass around and around
Your heart is like a hand me down
Some thing to pass around and around
Your heart is like a hand me down
Some thing to pass around and around
Maybe you do, maybe you don’t
Maybe you will, maybe you won’t
Maybe you do, maybe you don’t
Maybe you will, maybe you won’t
Maybe you do, maybe you don’t
Maybe you will, maybe you won’t
Maybe you do, maybe you don’t
Maybe you will, maybe you won’t
Your heart is like a hand me down
Some thing to pass around and around
Your heart is like a hand me down
Some thing to pass around and around
Your heart is like a hand me down
Some thing to pass around and around
Your heart is like a hand me down
Some thing to pass around and around
Your heart is like a hand me down
Your heart is like a hand me down

Hand Me Down (traduzione)

Ti sballi perché hai una bassa autostima
Giochi con il ragazzo della squadra di football
Ti ho visto addosso a lui proprio come un'eruzione cutanea
Torna a casa con lividi ma riportalo sempre indietro
Lo ami?
Forse sì, forse no
Forse lo farai ma forse no
Lo ami?
Forse sì, forse no
Forse lo fai
Il tuo cuore è come una mano giù
Qualcosa da passare in giro
Il tuo cuore è come una mano giù
Qualcosa da passare in giro
È perché tuo padre non è mai stato nei paraggi
Ed è la cosa più vicina a lui che hai trovato?
Dimmi se questo è troppo vicino all'osso
Ma le cose fanno più male quando sono più vicine a casa
Lo ami?
Forse sì, forse no
Forse lo farai ma forse no
Lo ami?
Forse sì, forse no
Forse lo fai
Il tuo cuore è come una mano giù
Qualcosa da passare in giro
Il tuo cuore è come una mano giù
Qualcosa da passare in giro
Il tuo cuore è come una mano giù
Qualcosa da passare in giro
Il tuo cuore è come una mano giù
Qualcosa da passare in giro
Forse sì, forse no
Forse lo farai, forse no
Forse sì, forse no
Forse lo farai, forse no
Forse sì, forse no
Forse lo farai, forse no
Forse sì, forse no
Forse lo farai, forse no
Il tuo cuore è come una mano giù
Qualcosa da passare in giro
Il tuo cuore è come una mano giù
Qualcosa da passare in giro
Il tuo cuore è come una mano giù
Qualcosa da passare in giro
Il tuo cuore è come una mano giù
Qualcosa da passare in giro
Il tuo cuore è come una mano giù
Il tuo cuore è come una mano giù