Traduzione del testo della canzone Inside Four Walls - Mystery Jets

Inside Four Walls (originale)

I was born in the room where I wrote this song
Within the same four walls, twenty years on
Time to make a new step but take another fall
Do I learn what is right by wrong, doing it all?
I found a place of bone
I felt strangely at home
Where the grass turned to sand
And the steeples became domes
I lay myself down in the shadow of a tree
Served by a toothless waiter who sang to me for free
I listen to the voices
The voices say to me, yeah
Untie all your spaces
And in a single bow you’ll be free
White light when I depart
But it’s clear on my return
Some steps have been taken
But there’s a lot left to learn, a lot left to learn
They built these walls to keep me safe
But now they need it no longer
And I could see their mistakes, I could see their mistakes
I listen to the voices
The voices say to me, yeah
Untie all your traces
And in a single bow you’ll be free
And in a single bow you’ll be free
In a single bow you’ll be free
In a single bow you’ll be free
In a single bow
A single bow you’ll be free

Inside Four Walls (traduzione)

Sono nato nella stanza in cui ho scritto questa canzone
Tra le stesse quattro mura, vent'anni dopo
È ora di fare un nuovo passo ma di fare un'altra caduta
Imparerò cosa è giusto per sbagliato, facendo tutto?
Ho trovato un posto di ossa
Mi sentivo stranamente a casa
Dove l'erba si è trasformata in sabbia
E i campanili divennero cupole
Mi stesi all'ombra di un albero
Servito da un cameriere sdentato che mi cantava gratuitamente
Ascolto le voci
Le voci mi dicono, sì
Slega tutti i tuoi spazi
E in un solo inchino sarai libero
Luce bianca quando parto
Ma è chiaro al mio ritorno
Sono stati presi alcuni passaggi
Ma c'è ancora molto da imparare, molto da imparare
Hanno costruito questi muri per tenermi al sicuro
Ma ora non ne hanno più bisogno
E potevo vedere i loro errori, potevo vedere i loro errori
Ascolto le voci
Le voci mi dicono, sì
Sciogli tutte le tue tracce
E in un solo inchino sarai libero
E in un solo inchino sarai libero
In un solo inchino sarai libero
In un solo inchino sarai libero
In un inchino
Un solo inchino sarai libero