Traduzione del testo della canzone Little Bag of Hair - Mystery Jets

Little Bag of Hair (originale)

Nintendo machines in hospitals are always broken
Chewing jay cloths relieves the pain from mouth ulcers
I’ve got a crush on a girl
But I’m gonna have to work on that
They say that being in the army makes you hard
But I don’t know about that
Ice cream blender, pocket money spender
Off-chart behaviour, granulated banana flavour
Let’s play nurses and doctors
Until the real nurses and doctors catch us shouting curses
Hiding in boxes until the real nurses and doctors come
I used to have a little bag of hair
And wish it was my hair
My Dad would bring me Airfix fighters
The glue would get all over the bed
At my fingertips enough morphine to put me in that jet
A 4am that little red button was all I had left
Ice cream blender, pocket money spender
Off-chart behaviour, granulated banana flavour
Let’s play nurses and doctors
Until the real nurses and doctors catch us shouting curses
Hiding in boxes until the real nurses and doctors come…

Little Bag of Hair (traduzione)

Le macchine Nintendo negli ospedali sono sempre rotte
Masticare panni di ghiandaia allevia il dolore delle ulcere della bocca
Ho una cotta per una ragazza
Ma dovrò lavorare su quello
Dicono che essere nell'esercito ti renda difficile
Ma non lo so
Frullatore per gelato, spendaccione
Comportamento fuori catalogo, sapore di banana granulata
Giochiamo a infermieri e dottori
Fino a quando le vere infermiere e dottori non ci sorprendono a gridare maledizioni
Nascondersi nelle scatole fino all'arrivo dei veri infermieri e dottori
Avevo una piccola borsa di capelli
E vorrei che fossero i miei capelli
Mio papà mi avrebbe portato i caccia Airfix
La colla finirebbe su tutto il letto
A portata di mano abbastanza morfina per mettermi in quel getto
Alle 4 del mattino quel piccolo pulsante rosso era tutto ciò che mi era rimasto
Frullatore per gelato, spendaccione
Comportamento fuori catalogo, sapore di banana granulata
Giochiamo a infermieri e dottori
Fino a quando le vere infermiere e dottori non ci sorprendono a gridare maledizioni
Nascondersi nelle scatole fino all'arrivo delle vere infermiere e dottori...