Traduzione del testo della canzone Lorna Doone - Mystery Jets

Lorna Doone (originale)

There is blood on your hands
But I can’t bear to see how it hangs
Like a millstone round you’re neck
Slowly driving you down
What is worth fighting for
If not the only one that I adore?
Sometimes I hear you calling out in the night
But it only makes me hurts more
And I wish I could say
I believe this is goodbye
But I don’t
No, I don’t
If you think running away
From how you feel inside will make it easier
Well, it won’t
No, it won’t
Lorna Doone
Lorna Doone
I hear the bell in the tower
But the song it sings is not ours
The notes they bounce upon the wind
I know they’ll miss you somehow
Come in and lie by my side
Let me wipe the tears from your eyes
Though it might be for the last time
I know a love like ours will never die
And I wish I could say
I believe this is goodbye
But I don’t
No, I don’t
If you think running away
From how you feel inside will make it easier
Well, it won’t
No, it won’t
Lorna Doone
Lorna Doone
Lorna Doone
Lorna Doone

Lorna Doone (traduzione)

C'è sangue sulle tue mani
Ma non posso sopportare di vedere come si blocca
Come una macina intorno al tuo collo
Lentamente ti guida verso il basso
Per cosa vale la pena combattere
Se non l'unico che adoro?
A volte ti sento chiamare di notte
Ma mi fa solo più male
E vorrei poterlo dire
Credo che questo sia un arrivederci
Ma non lo faccio
No, non lo faccio
Se pensi di scappare
Da come ti senti dentro renderà tutto più facile
Bene, non lo farà
No, non lo farà
Lorna Doone
Lorna Doone
Sento la campana nella torre
Ma la canzone che canta non è la nostra
Le note rimbalzano sul vento
So che gli mancherai in qualche modo
Entra e sdraiati al mio fianco
Lascia che asciughi le lacrime dai tuoi occhi
Anche se potrebbe essere per l'ultima volta
So che un amore come il nostro non morirà mai
E vorrei poterlo dire
Credo che questo sia un arrivederci
Ma non lo faccio
No, non lo faccio
Se pensi di scappare
Da come ti senti dentro renderà tutto più facile
Bene, non lo farà
No, non lo farà
Lorna Doone
Lorna Doone
Lorna Doone
Lorna Doone