Traduzione del testo della canzone Making Dens - Mystery Jets

Making Dens (originale)

I have a plane
One of the few
With roundels on its wings
Lullaby for me and for you
When it flies high it sings
Rock me to sleep
With que sara
Dear monde do you suppose?
As I feel my eyelids close
The other side is not so far
I dug a hole
Under the ground
And made myself a den
It’s there that I can be found
Not if you return but when
There’s a place
A place called Hell
Spend some time there
In the dark I cast a spell
To bury all
All of my fears
Oh D… (?)
Oh D…
Oh D…
I would but I couldn’t spell your name
Once I fell from a great height
'Are you ready?
I’ve come for you'
A voice spoke from the graveyard (?)
'Not yet' I said
'Got some things to do.'
And all this time I’ve been making dens
And I’m still making them now
And I know, I know
I can never make ammends
But I’ve got to reach you somehow
I can tie my laces (Ohh Oh)
On my own shoes and I can (Ohh Oh)
Count up to to thirty too
Oh D… (?)
Oh D…
Oh D…
I would but I couldn’t spell your name
I’m sorry
There are so few words
I waited
A long time
And I never, never came back
I see you often
In everyday places
I want to … (?)
But I can’t find the words
But I can’t find the words
And I can’t find the words
Oh I can’t find the words
And I can’t find the words
And I can’t find the words
They won’t come
(La la la la la)

(traduzione)

Ho un aereo
Uno dei pochi
Con tondi sulle ali
Ninna nanna per me e per te
Quando vola in alto, canta
Scuotimi a dormire
Con che sara
Caro monde, pensi?
Mentre sento le mie palpebre chiudersi
L'altro lato non è così lontano
Ho scavato una buca
Sotto terra
E mi sono fatto una tana
È lì che posso essere trovato
Non se torni, ma quando
C'è un posto
Un luogo chiamato Inferno
Trascorri un po' di tempo lì
Nell'oscurità lancio un incantesimo
Per seppellire tutto
Tutte le mie paure
Oh D... (?)
Oh D...
Oh D...
Lo farei, ma non saprei scrivere il tuo nome
Una volta sono caduto da una grande altezza
'Siete pronti?
sono venuto per te'
Una voce parlò dal cimitero (?)
"Non ancora" dissi
"Ho alcune cose da fare".
E per tutto questo tempo ho fatto tane
E li sto ancora facendo adesso
E lo so, lo so
Non posso mai fare ammenda
Ma devo contattarti in qualche modo
Posso allacciarmi i lacci (Ohh Oh)
Con le mie scarpe e posso (Ohh Oh)
Conta anche fino a trenta
Oh D... (?)
Oh D...
Oh D...
Lo farei, ma non saprei scrivere il tuo nome
Scusami
Ci sono così poche parole
Ho aspettato
Tanto tempo
E non sono mai, mai tornato
Ci vediamo spesso
Nei luoghi di tutti i giorni
Voglio … (?)
Ma non riesco a trovare le parole
Ma non riesco a trovare le parole
E non riesco a trovare le parole
Oh non riesco a trovare le parole
E non riesco a trovare le parole
E non riesco a trovare le parole
Non verranno
(La la la la)