Traduzione del testo della canzone Melt - Mystery Jets

Melt (originale)

There’s an invisible line where your body meets mine
And crossing it feels like a drug
We twist and we turn, we crackle and burn
In the flickering flames of our love
It’s one so divine, it sends shivers up my spine
And boils and bubbles my blood
'Cause when you come around the house at night, darling
There’s just one thing I wanna do
Yeah, when you come around the house at night, darling
There’s just one thing I wanna do
All I wanna do is melt, melt, melt, melt into you
Melt, melt, melt, melt into you
I’m weak at the knees and the air that I breathe
So thick you could cut with a knife
But as time starts to slow, well your skin comes aglow
And the room becomes flooded with light
And as the dream melts away, the lines on your face
Appear like cracks in the ice
When you come around the house at night, darling
There’s just one thing I wanna do
Yeah and you’re all that I care about darling
Don’t care about nothing but you
All I wanna do is melt, melt, melt, melt into you
Melt, melt, melt, melt into you
All I wanna do is melt, melt, melt, melt into you
Melt, melt, melt, melt into you
This is what I’ve been waiting for
This is what I’ve been waiting for
Melt with me into the floor
This is what I’ve been waiting for
I’ve been waiting for, I’ve been waiting for
Yeah, this is what I’ve been waiting for
I’ve been waiting for, I’ve been waiting for
Melt, melt, melt, melt into you
Melt, melt, melt, melt into you
All I wanna do is melt, melt, melt, melt into you
Melt, melt, melt, melt into you

Melt (traduzione)

C'è una linea invisibile in cui il tuo corpo incontra il mio
E attraversarlo sembra una droga
Ci giriamo e ci giriamo, crepitiamo e bruciamo
Nelle fiamme tremolanti del nostro amore
È così divino che mi vengono i brividi sulla schiena
E bolle e bolle il mio sangue
Perché quando fai il giro della casa di notte, tesoro
C'è solo una cosa che voglio fare
Sì, quando fai il giro della casa di notte, tesoro
C'è solo una cosa che voglio fare
Tutto quello che voglio fare è sciogliere, sciogliere, sciogliere, sciogliere in te
Sciogli, sciogli, sciogli, sciogli in te
Sono debole alle ginocchia e all'aria che respiro
Così spesso che potresti tagliare con un coltello
Ma quando il tempo inizia a rallentare, la tua pelle diventa luminosa
E la stanza viene inondata di luce
E mentre il sogno si dissolve, le rughe sul tuo viso
Appaiono come crepe nel ghiaccio
Quando torni in casa di notte, tesoro
C'è solo una cosa che voglio fare
Sì, e tu sei tutto ciò che mi interessa, tesoro
Non importa nient'altro che te
Tutto quello che voglio fare è sciogliere, sciogliere, sciogliere, sciogliere in te
Sciogli, sciogli, sciogli, sciogli in te
Tutto quello che voglio fare è sciogliere, sciogliere, sciogliere, sciogliere in te
Sciogli, sciogli, sciogli, sciogli in te
Questo è ciò che stavo aspettando
Questo è ciò che stavo aspettando
Sciogli con me sul pavimento
Questo è ciò che stavo aspettando
Stavo aspettando, stavo aspettando
Sì, questo è quello che stavo aspettando
Stavo aspettando, stavo aspettando
Sciogli, sciogli, sciogli, sciogli in te
Sciogli, sciogli, sciogli, sciogli in te
Tutto quello che voglio fare è sciogliere, sciogliere, sciogliere, sciogliere in te
Sciogli, sciogli, sciogli, sciogli in te