Traduzione del testo della canzone Petty Drone - Mystery Jets

Petty Drone (originale)

Over-sexed, triple X, baby
Under-stimulated
Polarized, desensitized
And hyper-normalized
Stuck inside a simulation
Of your imagination
You can’t cancel, change the channel
Or change the station
Depressed, self-possessed, baby
Easily persuaded
Vandalized, re-pressurized
Forever immortalized
Stuck inside a dream, or so it seems
And all along we have been wrong
But we can’t cancel, change the channel
Or change the station
Help me find my way back out of here
Rewind and press play, or I’ll disappear
Into a ghost, only you can set me free
'Cause my mind’s out of phase with the atmosphere
Is what I’m trying to say, but no one can hear
I’m becoming a ghost of who I used to be
Overfed, under-read, jaded
Mister mis-educated
Ostracized, denationalized
Reassessed, recategorized
Searching for the truth
Just another toll wasting your own youth
But you can’t tell if it’s fact or fiction
You can’t cancel your subscription
Over-sexed, triple X, baby
Under-stimulated
Polarized, desensitized
And hyper-normalized
Stuck inside a simulation
Of your imagination
You can’t cancel, change the channel
Or change the station
Help me find my way back out of here
Rewind and press play, or I’ll disappear
Into a ghost, only you can set me free
'Cause my mind’s out of phase with the atmosphere
Is what I’m trying to say, but no one can hear
I’m becoming a ghost of who I used to be
Used to be

(traduzione)

Over-sexed, tripla X, baby
Sottostimolato
Polarizzato, desensibilizzato
E ipernormalizzato
Bloccato all'interno di una simulazione
Della tua immaginazione
Non puoi cancellare, cambia canale
Oppure cambia stazione
Depresso, padrone di sé, piccola
Facilmente persuaso
Vandalizzato, ripressurizzato
Per sempre immortalato
Bloccato in un sogno, o almeno così sembra
E per tutto il tempo ci siamo sbagliati
Ma non possiamo annullare, cambiare canale
Oppure cambia stazione
Aiutami a trovare la via per uscire da qui
Riavvolgi e premi play, o scomparirò
In un fantasma, solo tu puoi liberarmi
Perché la mia mente è fuori fase con l'atmosfera
È quello che sto cercando di dire, ma nessuno può sentire
Sto diventando un fantasma di ciò che ero
Sovralimentato, poco letto, stanco
Signor maleducato
Ostracizzato, denazionalizzato
Rivalutato, riclassificato
Alla ricerca della verità
Solo un altro tributo per sprecare la tua stessa giovinezza
Ma non puoi dire se si tratta di realtà o finzione
Non puoi cancellare il tuo abbonamento
Over-sexed, tripla X, baby
Sottostimolato
Polarizzato, desensibilizzato
E ipernormalizzato
Bloccato all'interno di una simulazione
Della tua immaginazione
Non puoi cancellare, cambia canale
Oppure cambia stazione
Aiutami a trovare la via per uscire da qui
Riavvolgi e premi play, o scomparirò
In un fantasma, solo tu puoi liberarmi
Perché la mia mente è fuori fase con l'atmosfera
È quello che sto cercando di dire, ma nessuno può sentire
Sto diventando un fantasma di ciò che ero
Un tempo