Traduzione del testo della canzone Purple Prose - Mystery Jets

Purple Prose (originale)

I’m a tourist,
World at my feet.
Across hither and dither
And hither and dither
And hither and dither
Wont fall off my seat.
I’ve a camera,
Keep my photos in a book.
The more I keep shooting and shooting
And shooting and shooting and shooting
And shooting,
The less I have to look.
I’m a tourist
I’m a tourist
Oh Cairo where did you go,
Oh Cairo where did you go,
Oh Cairo where did you go,
Oh Cairo where have you gone
(Where have you gone x3)
You’re an Oyster,
That’s food for thought,
What’s not for sale,
For sale for sale for sale for sale
For sale for sale cannot be bought.
I’m a tourist
I’m a tourist
Oh Cairo where did you go,
Oh Cairo where did you go,
Oh Cairo where did you go,
Oh Cairo where did you go,
Oh Cairo where did you go,
Oh Cairo where did you go,
Oh Cairo where did you go,
Oh Cairo where have you gone
(Where have you gone x3)

Purple Prose (traduzione)

Sono un turista,
Il mondo ai miei piedi.
Attraverso qua e dither
E qua e là
E qua e là
Non cadrà dal mio posto.
Ho una fotocamera,
Conserva le mie foto in un libro.
Più continuo a sparare e sparare
E sparare e sparare e sparare
E sparando,
Meno devo guardare.
Sono un turista
Sono un turista
Oh Cairo dove sei andato,
Oh Cairo dove sei andato,
Oh Cairo dove sei andato,
Oh Cairo dove sei andato
(Dove sei andato x3)
Sei un'ostrica,
Questo è spunto di riflessione,
Cosa non è in vendita,
Vendo Vendo Vendo Vendo Vendo
La vendita per la vendita non può essere acquistata.
Sono un turista
Sono un turista
Oh Cairo dove sei andato,
Oh Cairo dove sei andato,
Oh Cairo dove sei andato,
Oh Cairo dove sei andato,
Oh Cairo dove sei andato,
Oh Cairo dove sei andato,
Oh Cairo dove sei andato,
Oh Cairo dove sei andato
(Dove sei andato x3)