Traduzione del testo della canzone The End Up - Mystery Jets

The End Up (originale)

All the minutes we lived in
Still alive under my skin
So I can’t get no sleep
I guess the monuments we made
Were only built to try and save us
The things we couldn’t keep
Still I’m turning in my sleep
Because the one that you love
Might not be the one that you were thinking of
Now my friends procreate
The ones who stayed up late
Never knowing who they’d meet
And as I listen to them talk
And watch their babies learn to walk
It’s me who’s finding my feet
Still you don’t know who you’re gonna meet
And so the one that you love
Might not be the one with whom you end up
How we end up with who we end up
Is it just a question of luck?
Won’t it be strange to see how we change?
When we’re all grown up
How we end up with who we end up
Is it just a question of luck?
Yes I hope I end up with you
Tell me do you get to choose
Who you love, who you lose?
Or is it down to fate?
'Cuz I met her once before
In a crowded corridor
But I was born too late
It’s the mistake you’ve got to make
When the one that you love
Might not be the one that you were thinking of
How we end up with who we end up
Is it just a question of luck?
Won’t it be strange to see how we change?
When we’re all grown up
How we end up with who we end up
Is it just a question of luck?
Won’t it be strange to see how we change?
When we’re all grown up
Yes I hope I end up with you
Yes I hope I end up with you
And I hope I end up with you
Yes I hope I end up with you
Yes I hope I end up with you

(traduzione)

Tutti i minuti in cui abbiamo vissuto
Ancora vivo sotto la mia pelle
Quindi non riesco a non dormire
Immagino i monumenti che abbiamo realizzato
Sono stati creati solo per cercare di salvarci
Le cose che non potevamo tenere
Mi sto ancora trasformando nel sonno
Perché quello che ami
Potrebbe non essere quello a cui stavi pensando
Ora i miei amici procreano
Quelli che sono rimasti svegli fino a tardi
Non sapendo mai chi avrebbero incontrato
E mentre li ascolto parlare
E guarda i loro bambini imparare a camminare
Sono io che trovo i miei piedi
Ancora non sai chi incontrerai
E quindi quello che ami
Potrebbe non essere quello con cui finirai
Come finiamo con chi finiamo
È solo una questione di fortuna?
Non sarà strano vedere come cambiamo?
Quando saremo tutti grandi
Come finiamo con chi finiamo
È solo una questione di fortuna?
Sì, spero di finire con te
Dimmi puoi scegliere
Chi ami, chi perdi?
O è dovuto al destino?
Perché l'ho incontrata una volta prima
In un corridoio affollato
Ma sono nato troppo tardi
È l'errore che devi commettere
Quando quello che ami
Potrebbe non essere quello a cui stavi pensando
Come finiamo con chi finiamo
È solo una questione di fortuna?
Non sarà strano vedere come cambiamo?
Quando saremo tutti grandi
Come finiamo con chi finiamo
È solo una questione di fortuna?
Non sarà strano vedere come cambiamo?
Quando saremo tutti grandi
Sì, spero di finire con te
Sì, spero di finire con te
E spero di finire con te
Sì, spero di finire con te
Sì, spero di finire con te