Traduzione del testo della canzone The Girl Is Gone - Mystery Jets

The Girl Is Gone (originale)

The girl is gone, the girl is gone
The girl is gone, the girl is gone
Exchanging love for an empty glass
Strangers touching and strangers laugh
When it’s gone and the night has passed
I only think that I can talk
Fingerprints on a dusty walk
Remind me of what went before
And shadows dance on the bedroom floor
Edges life puts on a distant shore
But I was wrong thinking that I’d be strong
Always wanting more
But I was wrong, see how the girl is gone
Pushing me at the door
But I was wrong thinking that I’d be strong
Always wanting more
But I was wrong, see how the girl is gone
The girl is gone, the girl is gone
The girl is gone, the girl is gone
Memories are still so strong
The clock ticks, the girl is gone
I used to think even though we were young
Somehow we’d just hold on
Disappointment’s a deadly thing
It spread like butter on the bed linen
Together then we’re living in sin
We had our hopes but what did they bring?
But I was wrong thinking that I’d be strong
Always wanting more
But I was wrong, see how the girl is gone
Pushing me at the door
But I was wrong thinking that I’d be strong
Always wanting more
But I was wrong, see how the girl is gone
The girl is gone, the girl is gone
The girl is gone, the girl is gone
The girl is gone, the girl is gone
The girl is gone, the girl is gone

(traduzione)

La ragazza è andata, la ragazza è andata
La ragazza è andata, la ragazza è andata
Scambio di amore per un bicchiere vuoto
Gli estranei si toccano e gli estranei ridono
Quando se n'è andato e la notte è passata
Penso solo di poter parlare
Impronte digitali su una passeggiata polverosa
Ricordami di cosa è successo prima
E le ombre danzano sul pavimento della camera da letto
La vita di Edges mette su una spiaggia lontana
Ma ho sbagliato a pensare che sarei stato forte
Volendo sempre di più
Ma mi sbagliavo, guarda com'è andata la ragazza
Spingendomi alla porta
Ma ho sbagliato a pensare che sarei stato forte
Volendo sempre di più
Ma mi sbagliavo, guarda com'è andata la ragazza
La ragazza è andata, la ragazza è andata
La ragazza è andata, la ragazza è andata
I ricordi sono ancora così forti
L'orologio ticchetta, la ragazza se n'è andata
Pensavo anche se eravamo giovani
In qualche modo resistemmo
La delusione è una cosa mortale
Si diffonde come burro sulla biancheria da letto
Insieme allora viviamo nel peccato
Avevamo le nostre speranze, ma cosa ci hanno portato?
Ma ho sbagliato a pensare che sarei stato forte
Volendo sempre di più
Ma mi sbagliavo, guarda com'è andata la ragazza
Spingendomi alla porta
Ma ho sbagliato a pensare che sarei stato forte
Volendo sempre di più
Ma mi sbagliavo, guarda com'è andata la ragazza
La ragazza è andata, la ragazza è andata
La ragazza è andata, la ragazza è andata
La ragazza è andata, la ragazza è andata
La ragazza è andata, la ragazza è andata