Traduzione del testo della canzone Waiting On A Miracle - Mystery Jets

Waiting On A Miracle (originale)

Do you ever wonder
If the love that you are feeling
Comes from the bottom of your heart
Or if you’re just dreaming?
I’ve got a feeling, a funny little feeling
Yeah, I’ve got a feeling
I think you’re waiting on a miracle
Yeah, but who knows how long it will take
I know it’s difficult
Yeah, but don’t think it’s ever too late
I think you’re waiting on a miracle
When you’re down on your knees and you pray
I think you’re waiting on a miracle
But don’t think it’s ever too late
A miracle will come if you wait
I can still remember
How you’d smile while you were sleeping
But now you’re going under
And I can’t believe what I’m seeing
Here’s you falling apart
And though you cry no one hears you screaming
There’s a hole in your heart
And though you try you can’t stop the bleeding
I’ve got a feeling, a funny little feeling
Yeah, I’ve got a feeling
I think you’re waiting on a miracle
Yeah, but who knows how long it will take
And I know it’s difficult
Yeah, but don’t think it’s ever too late
I think you’re waiting on a miracle
When you’re down on your knees and you pray
I think you’re waiting on a miracle
But don’t think it’s ever too late
A miracle will come if you wait
A miracle will come if you wait
I think you’re waiting on a miracle
Yeah, but who knows how long it will take
And I know it’s difficult
Yeah, but don’t think it’s ever too late
I think you’re waiting on a miracle
When you’re down on your knees and you pray
I think you’re waiting on a miracle
But don’t think it’s ever too late
Do you ever wonder
If the love that you are feeling
Comes from the bottom of your heart
Or if you’re just dreaming?

(traduzione)

Vi siete mai chiesti
Se l'amore che provi
Viene dal profondo del tuo cuore
O se stai solo sognando?
Ho una sensazione, una piccola sensazione divertente
Sì, ho una sensazione
Penso che tu stia aspettando un miracolo
Sì, ma chissà quanto tempo ci vorrà
So che è difficile
Sì, ma non pensare che sia mai troppo tardi
Penso che tu stia aspettando un miracolo
Quando sei in ginocchio e preghi
Penso che tu stia aspettando un miracolo
Ma non pensare che sia mai troppo tardi
Se aspetti, verrà un miracolo
Ricordo ancora
Come sorrideresti mentre dormivi
Ma ora stai andando sotto
E non riesco a credere a quello che vedo
Eccoti a pezzi
E anche se piangi nessuno ti sente urlare
C'è un buco nel tuo cuore
E anche se ci provi non riesci a fermare l'emorragia
Ho una sensazione, una piccola sensazione divertente
Sì, ho una sensazione
Penso che tu stia aspettando un miracolo
Sì, ma chissà quanto tempo ci vorrà
E so che è difficile
Sì, ma non pensare che sia mai troppo tardi
Penso che tu stia aspettando un miracolo
Quando sei in ginocchio e preghi
Penso che tu stia aspettando un miracolo
Ma non pensare che sia mai troppo tardi
Se aspetti, verrà un miracolo
Se aspetti, verrà un miracolo
Penso che tu stia aspettando un miracolo
Sì, ma chissà quanto tempo ci vorrà
E so che è difficile
Sì, ma non pensare che sia mai troppo tardi
Penso che tu stia aspettando un miracolo
Quando sei in ginocchio e preghi
Penso che tu stia aspettando un miracolo
Ma non pensare che sia mai troppo tardi
Vi siete mai chiesti
Se l'amore che provi
Viene dal profondo del tuo cuore
O se stai solo sognando?