Traduzione del testo della canzone Wrong Side Of The Tracks - Mystery Jets

Wrong Side Of The Tracks (originale)

There’s a world outside your window and it needs you, son
Lunatics are reading Bibles and are buying guns
No matter what they say, no matter what you’ve done
Their words ain’t worth the paper that they’re printed on
Don’t let them tie you down, lie and say your sick
They put you on the pill but what you got cannot be fixed
Never forget we’re not like the other kids
All we ever wanted was to make the needle skip
Tonight, no one can stop them, only me and you
Tonight, no one can stop us, nothing they can do
Tonight, no one can stop them, only me and you
Tonight
So don’t look back
And don’t grow up, it’s a trap
Even if they say we were born
On the wrong side of the tracks
Don’t look back
'Cause that’s not where it’s at
Open your wings and
Don’t you ever stop sticking pins into the map
There’s a world outside your window, what you running from?
Heretics oppressing violence, dropping distance bombs
Never forget we’re not like the other ones
All we ever wanted was to make the needle jump
Tonight, no one can stop them, only me and you
Tonight, no one can stop us, nothing they can do
Tonight, no one can stop them, only me and you
(Ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah)
So don’t look back
And don’t grow up, it’s a trap
Even if they say we were born
On the wrong side of the tracks
Don’t look back
'Cause that’s not where it’s at
Follow your dreams and don’t you ever stop
Don’t you ever stop, don’t you, don’t you dare look back
(Ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah) Don’t you dare look back
(Ah-ah-ah, ah-ah) Don’t you, don’t you dare look back
(Ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah) Don’t you dare look back, look back, look back
Even if they say we were born
On the wrong side of the tracks
(Ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah)

(traduzione)

C'è un mondo fuori dalla tua finestra e ha bisogno di te, figliolo
I pazzi leggono la Bibbia e comprano armi
Non importa quello che dicono, non importa quello che hai fatto
Le loro parole non valgono la carta su cui sono stampate
Non lasciarti legare, mentire e dire che sei malato
Ti hanno messo sulla pillola, ma quello che hai ottenuto non può essere aggiustato
Non dimenticare mai che non siamo come gli altri bambini
Tutto ciò che abbiamo sempre voluto era far saltare l'ago
Stanotte, nessuno può fermarli, solo io e te
Stanotte nessuno può fermarci, niente può fare
Stanotte, nessuno può fermarli, solo io e te
Questa sera
Quindi non guardare indietro
E non crescere, è una trappola
Anche se si dice che siamo nati
Dal lato sbagliato dei binari
Non guardare indietro
Perché non è lì che si trova
Apri le ali e
Non smettere mai di attaccare puntini sulla mappa
C'è un mondo fuori dalla tua finestra, da cosa scappi?
Eretici che opprimono la violenza, lanciano bombe a distanza
Non dimenticare mai che non siamo come gli altri
Tutto ciò che volevamo era far saltare l'ago
Stanotte, nessuno può fermarli, solo io e te
Stanotte nessuno può fermarci, niente può fare
Stanotte, nessuno può fermarli, solo io e te
(Ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah)
Quindi non guardare indietro
E non crescere, è una trappola
Anche se si dice che siamo nati
Dal lato sbagliato dei binari
Non guardare indietro
Perché non è lì che si trova
Segui i tuoi sogni e non fermarti mai
Non fermarti mai, non è vero, non osare guardare indietro
(Ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah) Non osare guardare indietro
(Ah-ah-ah, ah-ah) Non tu, non osare voltarti indietro
(Ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah) Non osare guardare indietro, guardare indietro, guardare indietro
Anche se si dice che siamo nati
Dal lato sbagliato dei binari
(Ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah)