Traduzione del testo della canzone Backseat Love - N.E.R.D

Backseat Love (originale)

I was walking, down the street
Saw this girl, she smell so sweet
…Hey baby…
She start running, so I could chase
How they get them saffires, in yo face
…Hey baby…
So we start walking, and holding hands
But she don’t know, that daddy got plans
I’m gon' get her, in my car
In the backseat, show her a rock star
She said, «I been hugged, and I been kissed
But ain’t no other boy, make me feel like this.»
…I know baby…
So then she starts screaming, and reaching for the door
«Daddy I ain’t never felt this before!»
Stay in the car, put the windows up
No seatbelt, no need to buckle up
Emergency brakes, no need for the clutch
But wait… ah, don’t get a ticket girl!
Backseat love, backseat love
Backseat love, backseat love
Backseat love, backseat love
Backseat love, backseat love
Backseat love, backseat love
Backseat love, backseat love
Backseat love, backseat love
Backseat love, backseat.
Love, love, (backseat love) love, love (backseat love)
Love, love, (backseat love) love, love (backseat love)
Love, love, (backseat love) love, love (backseat love)
Love, love, (backseat love) love, love (backseat love)
Love, love, (backseat love) love, love (backseat love)
Love, love, (backseat love) love, love (backseat love)

Backseat Love (traduzione)

Stavo camminando, per strada
Ho visto questa ragazza, ha un odore così dolce
…Ehi piccola…
Inizia a correre, quindi potrei inseguire
Come ottengono loro saffire, in faccia
…Ehi piccola…
Quindi iniziamo a camminare e a tenerci per mano
Ma lei non lo sa, quel papà ha dei piani
La vado a prendere, nella mia macchina
Sul sedile posteriore, mostrale una rock star
Ha detto: «Sono stata abbracciata e baciata
Ma non c'è nessun altro ragazzo, fammi sentire così.»
...lo so piccola...
Quindi poi inizia a urlare e ad allungare la mano verso la porta
«Papà, non l'ho mai sentito prima!»
Resta in macchina, alza i finestrini
Nessuna cintura di sicurezza, nessuna necessità di allacciarsi
Freni di emergenza, non c'è bisogno della frizione
Ma aspetta... ah, non prendere una bigliettaia!
Amore sul sedile posteriore, amore sul sedile posteriore
Amore sul sedile posteriore, amore sul sedile posteriore
Amore sul sedile posteriore, amore sul sedile posteriore
Amore sul sedile posteriore, amore sul sedile posteriore
Amore sul sedile posteriore, amore sul sedile posteriore
Amore sul sedile posteriore, amore sul sedile posteriore
Amore sul sedile posteriore, amore sul sedile posteriore
Amore sul sedile posteriore, sul sedile posteriore.
Amore, amore, (amore sul sedile posteriore) amore, amore (amore sul sedile posteriore)
Amore, amore, (amore sul sedile posteriore) amore, amore (amore sul sedile posteriore)
Amore, amore, (amore sul sedile posteriore) amore, amore (amore sul sedile posteriore)
Amore, amore, (amore sul sedile posteriore) amore, amore (amore sul sedile posteriore)
Amore, amore, (amore sul sedile posteriore) amore, amore (amore sul sedile posteriore)
Amore, amore, (amore sul sedile posteriore) amore, amore (amore sul sedile posteriore)