Traduzione del testo della canzone Yeah You - N.E.R.D

Yeah You (originale)

Yeah;
I was at a show
Backstage untying my shoes
There was your friend from Wireimage
Standing beside her was you
And Nigo told me don’t do it
My nice image would go up in fumes
But the head without the ears heard it
So you end up in my room
Textin' me a hundred times, callin' me a hundred times
Hope it is not you this time, damn I gotta change my line
Textin me you’re gonna die, call the psychiatric line
Friends and family should know why, reportin' this as a crime
I bet you heard this song wanna know who I’m talkin' 'bout
I said I bet you heard this song wanna know who I’m talkin' 'bout
I bet you heard this song wanna know who I’m talkin' 'bout
I bet you heard this song wanna know who I’m talkin' 'bout--YOU!
Hoo-hoo
Yeah baby!
And on those frustrated nights
E-mails that could evoke tears (I like you, I like you)
(I love you, I think I’m dying)
My friend asked me for your e-mail address
She said she’d take it from here
She said she’d tried to walk you through the picture
(He doesn’t like you)
But for you nothing is clear (why?)
Now she too is frustrated and damn
That’s been a year
Hoo-hoo
Yeah baby!
As you listen to this song
I hope your thought process evolves
It’s not your reasoning that’s wrong
Its that deep down everything is gone
The place is empty, no lights on
Instead happiness should be sprawled
Across the face of your heart’s wall
But you’ll press pause and you’ll just call
(*FUUUCK*)
Awww baby, you can’t help yourself
Hoo-hoo
Yeah baby!
YOU~!
The saxophone makes my head hurt

(traduzione)

Sì;
Ero a uno spettacolo
Dietro le quinte a slegarmi le scarpe
C'era il tuo amico di Wireimage
In piedi accanto a lei c'eri tu
E Nigo mi ha detto di non farlo
La mia bella immagine andrebbe in fumo
Ma la testa senza le orecchie l'ha sentito
Quindi finisci nella mia stanza
Mandami messaggi cento volte, chiamandomi cento volte
Spero che questa volta non sia tu, accidenti, devo cambiare linea
Mandami un messaggio morirai, chiama la linea psichiatrica
Amici e familiari dovrebbero sapere perché, denunciando questo come un reato
Scommetto che hai sentito questa canzone, vuoi sapere di chi sto parlando
Ho detto che scommetto che hai sentito questa canzone, voglio sapere di chi sto parlando
Scommetto che hai sentito questa canzone, vuoi sapere di chi sto parlando
Scommetto che hai sentito questa canzone, vuoi sapere di chi sto parlando: TU!
Hoo-hoo
Si Bella!
E in quelle notti frustrate
E-mail che potrebbero evocare lacrime (mi piaci, mi piaci)
(Ti amo, penso che sto morendo)
Il mio amico mi ha chiesto il tuo indirizzo e-mail
Ha detto che l'avrebbe presa da qui
Ha detto che aveva cercato di guidarti attraverso l'immagine
(Non gli piaci)
Ma per te niente è chiaro (perché?)
Ora anche lei è frustrata e dannata
È passato un anno
Hoo-hoo
Si Bella!
Mentre ascolti questa canzone
Spero che il tuo processo di pensiero si evolva
Non è il tuo ragionamento che è sbagliato
È che in fondo tutto è sparito
Il posto è vuoto, nessuna luce accesa
Invece la felicità dovrebbe essere scomposta
Attraverso la faccia del muro del tuo cuore
Ma premerai pausa e chiamerai semplicemente
(*CAZZO*)
Awww piccola, non puoi farne a meno
Hoo-hoo
Si Bella!
TU~!
Il sassofono mi fa male la testa