Traduzione del testo della canzone Don't Worry About It - N.E.R.D

Don't Worry About It (originale)

It’s her dark skin.
It’s your juicy lips girl, ah-ahhh
She’s bad bad, bad ass (uh)
She’s bad bad, bad ass
She’s bad bad, bad ass (you're so dark girl)
She’s bad bad, bad ass
I’ve been all around the Earth
There no girls that kiss me first
But you just stand there with a smirk
But don’t you worry about it, ahh — OWW!
.
So BABY!
Don’t fool wit me
If you don’t wanna give it up
Don’t worry about it
BABY!
Don’t fool wit me
If you don’t wanna give it up
Don’t worry about it
I just wanna feel your (uhh)
You just wanna feel my (uhh)
We should just go feel our (uhh)
Imagine.
but fuck it don’t worry about it
OWW!
BABY!
Don’t fool wit me
If you don’t wanna give it up
Don’t worry about it (worry about it)
BABY!!!
Don’t fool wit me
If you don’t wanna give it up
Don’t worry about it (worry about it)
Baby look at your girl starin at me
And her girl, in the next seat
They want a menage three, don’t worry about it
OWW!
I said BABY!
Don’t fool wit me
If you don’t wanna give it up
Don’t worry about it (worry about it)
Chocolate flower.
uh (worry about it)
See, I know I got them other girls
But I wanna learn from youuuu
There’s a war going on outside no man is safe from
And I’m not trying to looossee, I need you
They say, damn Pharrell!
you have a cold heart, will you move?
So when it comes to a girl like you, that moves me
What am I supposed to do?.
but admit it
You’re you’re you’re bad ass
You’re you’re, c’mon sing it wit me
She’s bad bad, bad ass (uh)
She’s bad bad, bad ass (girl you know you just a)
She’s bad bad, bad ass (uh)
She’s bad bad, bad ass (just)
She’s bad bad, bad ass (I said she’s)
She’s bad bad, bad ass (she's!)
She’s bad bad, bad ass (she)
She’s bad bad, bad ass (she)
Don’t worry about it.
Don’t worry about it

(traduzione)

È la sua pelle scura.
Sono le tue labbra succose ragazza, ah-ahhh
È cattiva, cattiva, cattiva (uh)
È cattiva, cattiva, cattiva
È brutta, cattiva, brutta (sei una ragazza così scura)
È cattiva, cattiva, cattiva
Sono stato in giro per la Terra
Non ci sono ragazze che mi baciano prima
Ma stai lì con un sorrisetto
Ma non preoccuparti, ahh — OWW!
.
Quindi BAMBINO!
Non prendere in giro con me
Se non vuoi rinunciare
Non preoccuparti
BAMBINO!
Non prendere in giro con me
Se non vuoi rinunciare
Non preoccuparti
Voglio solo sentire il tuo (uhh)
Vuoi solo sentire il mio (uhh)
Dovremmo solo andare a sentire il nostro (uhh)
Immaginare.
ma fanculo non preoccuparti
OWW!
BAMBINO!
Non prendere in giro con me
Se non vuoi rinunciare
Non preoccuparti (preoccupati)
BAMBINO!!!
Non prendere in giro con me
Se non vuoi rinunciare
Non preoccuparti (preoccupati)
Piccola, guarda la tua ragazza che mi fissa
E la sua ragazza, nel posto successivo
Vogliono un menage tre, non preoccuparti
OWW!
Ho detto BABY!
Non prendere in giro con me
Se non vuoi rinunciare
Non preoccuparti (preoccupati)
Fiore di cioccolato.
ehm (preoccupati)
Vedi, lo so che ho avuto loro altre ragazze
Ma voglio imparare da teuuu
C'è una guerra in corso fuori da cui nessuno è al sicuro
E non sto cercando di guardare, ho bisogno di te
Dicono, maledetto Pharrell!
hai il cuore freddo, ti sposterai?
Quindi, quando si tratta di una ragazza come te, mi commuove
Cosa dovrei fare?.
ma ammettilo
Sei tu sei un brutto culo
Sei tu sei, andiamo a cantarlo con me
È cattiva, cattiva, cattiva (uh)
È cattiva, cattiva, cattiva (ragazza tu conosci solo una)
È cattiva, cattiva, cattiva (uh)
È cattiva, cattiva, cattiva (solo)
È cattiva, cattiva, cattiva (ho detto che lo è)
È cattiva, cattiva, cattiva (lo è!)
È cattiva, cattiva, cattiva (lei)
È cattiva, cattiva, cattiva (lei)
Non preoccuparti.
Non preoccuparti