Traduzione del testo della canzone Drill Sergeant (Without Hidden Track) - N.E.R.D

Drill Sergeant (Without Hidden Track) (originale)

Drill sergeant, I don’t work for you
I’m not going to war (I'm not going to war)
I’mma cash in beautiful books
I work at the Barnes and Nobles store (Barnes and Noble store)
You must think you’re Orson Wells
And this is 1954
You don’t understand liberty until
Someone speaks for y’all (someone speaks for y’all)
Shame on you,
You say you served your country
While I’m young
Shame on you,
Mixin' my mind up, handing me guns
Byebye Mom and Dad and all
Just incase there’s failure
I could be blaming you
But I’ve got something to tell you…
Aim on you
Level their buildings, destroy their soil
Aim on you
Did you finally figure where to run that oil?
Why cry if a man should die, when there’s probable failure?
Or I could just aim at you
But I got something to tell ya…
Maybe there’s another way
That we can bumpbumpbumpbumpbumpbumpbumpbump
Oooh, I’m not going to war, i’m not going to Hey!

Drill Sergeant (Without Hidden Track) (traduzione)

Sergente istruttore, non lavoro per te
Non vado in guerra (non vado in guerra)
Incasserò bellissimi libri
Lavoro presso il negozio Barnes and Nobles (negozio Barnes and Nobles)
Devi pensare di essere Orson Wells
E questo è il 1954
Non capisci la libertà fino a
Qualcuno parla per tutti voi (qualcuno parla per tutti voi)
Vergognatevi,
Dici di aver servito il tuo paese
Mentre sono giovane
Vergognatevi,
Mescolando la mia mente, porgendomi le pistole
Ciao mamma e papà e tutto
Solo nel caso in cui ci sia un fallimento
Potrei incolpare te
Ma ho qualcosa da dirti...
Mira a te
Livella i loro edifici, distruggi il loro suolo
Mira a te
Hai finalmente capito dove far funzionare quell'olio?
Perché piangere se un uomo dovesse morire, quando c'è un probabile fallimento?
Oppure potrei semplicemente mirare a te
Ma ho qualcosa da dirti...
Forse c'è un altro modo
Che possiamo bumpbumpbumpbumpbumpbumpbumpbump
Oooh, non ho intenzione di guerra, non ho intenzione di Ehi!