Traduzione del testo della canzone Happy - N.E.R.D

Happy (originale)

The summer’s gone too soon
The winters coming now
And lives are falling and
I’m just brawling
You had me going out of my head
And I look stupid
The game was grusome
We’ll be for a while
And then it’d leave for a while
but there’s no need for u now
Because I’m free of you now
You see I’m
Happy (happy)
Things are lookin good now (good now)
I feel so alive (so alive)
I’m on overdrive (overdrive)
I’m killing it, I’m killing it
(Good, I’m good)
Don’t try coming back
(Good, I’m good)
Cause I will not be there
(Good, I’m good)
Its not like u ever cared
Smiles would die too soon
Our days were filled with frowns
My job was calling
My life was falling
My friends said I looked like I was dead
Did I look stupid
Damn u cupid
You were shooting at me instead of landing on her
If this is how it should be We should have stayed how we were
Cause now I’m
Happy (happy)
Things are lookin good now (good now)
I feel so alive (so alive)
I’m on overdrive (overdrive)
I’m killing it, I’m killing it
(Good, I’m good)
Don’t try coming back
(Good, I’m good)
Cause I will not be there
(Good, I’m good)
Its not like u ever cared
Damn you’re stupid
How’d u lose it U had it all but u treated it wrong
U got some things to resolve
So I requested this song
Cause I’m just
Happy (happy)
Things are lookin good now (good now)
I feel so alive (so alive)
I’m on overdrive (overdrive)
I’m killing it, I’m killing it
(Good, I’m good)
Don’t try coming back
(Good, I’m good)
Cause I will not be there
(Good, I’m good)
It’s not like u ever cared

Happy (traduzione)

L'estate è finita troppo presto
Gli inverni stanno arrivando adesso
E le vite stanno cadendo e
Sto solo litigando
Mi hai fatto uscire di testa
E sembro stupido
Il gioco era raccapricciante
Lo saremo per un po'
E poi se ne sarebbe andato per un po'
ma non c'è bisogno di te ora
Perché ora sono libero da te
Vedi lo sono
Felice felice)
Le cose stanno andando bene ora (bene ora)
Mi sento così vivo (così vivo)
Sono in overdrive (overdrive)
Lo sto uccidendo, lo sto uccidendo
(Bene, sto bene)
Non provare a tornare
(Bene, sto bene)
Perché non ci sarò
(Bene, sto bene)
Non è che ti sia mai importato
I sorrisi morirebbero troppo presto
Le nostre giornate erano piene di cipigli
Il mio lavoro stava chiamando
La mia vita stava cadendo
I miei amici hanno detto che sembravo morta
Sembravo stupido
Accidenti a te Cupido
Stavi sparando a me invece di atterrare su di lei
Se è così che dovrebbe essere, saremmo dovuti rimanere come eravamo
Perché ora lo sono
Felice felice)
Le cose stanno andando bene ora (bene ora)
Mi sento così vivo (così vivo)
Sono in overdrive (overdrive)
Lo sto uccidendo, lo sto uccidendo
(Bene, sto bene)
Non provare a tornare
(Bene, sto bene)
Perché non ci sarò
(Bene, sto bene)
Non è che ti sia mai importato
Dannazione sei stupido
Come hai fatto a perderlo, lo avevi tutto ma lo hai trattato male
Hai alcune cose da risolvere
Quindi ho richiesto questa canzone
Perché sono solo
Felice felice)
Le cose stanno andando bene ora (bene ora)
Mi sento così vivo (così vivo)
Sono in overdrive (overdrive)
Lo sto uccidendo, lo sto uccidendo
(Bene, sto bene)
Non provare a tornare
(Bene, sto bene)
Perché non ci sarò
(Bene, sto bene)
Non è che ti sia mai importato