Traduzione del testo della canzone Help Me - N.E.R.D

Help Me (originale)

Help me!
'Cause I can feel the fumes
'Cause someone uncool has made it inside the room
Our ideas get shared, not a good one gets spared
And you’re just sittin there suckin up the air
(Okay, you got it, you wanna do somethin 'bout it?)
(Wait a minute, what’s wrong, somethin broke?) C’mon!
Help me!
Is that a snake I just saw?
Well they can only live where the grass and weeds are tall
Well I’m stuck and no cost to please my eyes
And no, I won’t kill you but I’ll watch you die
YEAH!
DIE BITCH DIE!
Uhhh
Help me!
'Cause this ain’t good for my health
So you can have this room and do them yourself
My oath won’t let me conspire
While your presence set our sanctuary on fire
Help me!
'Cause your intentions aren’t pure
'Cause cool can only be killed, never absorbed
And I will not stop or compromise
And no, I won’t kill you but I’ll watch you die
WOOO!
YEAH!
YEAH!
Uhhh
Help me!
Understand why you’re surprised
But never mind that, please look outside
Submarines and flying machines and fellas you know
Point signs that say we shoulda nuked you a long time ago
Help me!
See those war machines out there?
A pack with your karma, do you care?
Just know karma doesn’t stop when you cry
And no, I won’t kill you but I’ll watch you die
WOOO!
YEAH!
YEAH!
Yeahhhh
Help me!

Help Me (traduzione)

Aiutami!
Perché posso sentire i fumi
Perché qualcuno sfigato è entrato nella stanza
Le nostre idee vengono condivise, non una buona viene risparmiata
E sei semplicemente seduto lì a risucchiare l'aria
(Ok, hai capito, vuoi fare qualcosa al riguardo?)
(Aspetta un minuto, cosa c'è che non va, qualcosa si è rotto?) Andiamo!
Aiutami!
È un serpente che ho appena visto?
Bene, possono vivere solo dove l'erba e le erbacce sono alte
Bene, sono bloccato e nessun costo per soddisfare i miei occhi
E no, non ti ucciderò ma ti guarderò morire
SÌ!
MORIRE CAGNA MORIRE!
Uhhh
Aiutami!
Perché questo non fa bene alla mia salute
Quindi puoi avere questa stanza e farle da solo
Il mio giuramento non mi permette di cospirare
Mentre la tua presenza ha dato fuoco al nostro santuario
Aiutami!
Perché le tue intenzioni non sono pure
Perché il freddo può essere solo ucciso, mai assorbito
E non mi fermerò né scenderò a compromessi
E no, non ti ucciderò ma ti guarderò morire
WOOOO!
SÌ!
SÌ!
Uhhh
Aiutami!
Capisci perché sei sorpreso
Ma non importa, per favore guarda fuori
Sottomarini e macchine volanti e ragazzi che conosci
Segnali puntuali che dicono che dovremmo averti bombardato molto tempo fa
Aiutami!
Vedi quelle macchine da guerra là fuori?
Un pacchetto con il tuo karma, ti interessa?
Sappi solo che il karma non si ferma quando piangi
E no, non ti ucciderò ma ti guarderò morire
WOOOO!
SÌ!
SÌ!
Sìhhh
Aiutami!