Traduzione del testo della canzone It's In The Air - N.E.R.D

It's In The Air (originale)

Mmm Dada, I’m sure you can tell
It’s in the air, of our nation
It may shock ya, the maddest hallucination
But the dead people, they’ll be dressed well (yeah)
They say
What’s yo' name?
You the one starin
Oh my God, lemme shake yo' hand
Do it like this, do it like that
Can you switch it up?
Send it right back
Frown to your back, smile to your face
Think I keep it real, but I keep it fake
Think I’m ahead, but I’m the ass
Man I’m really sick, I really need a mask
Woof!
And now it’s in the air, spreading everywhere
So you should be prepared
(Ain't no pill or cough syrup)
(That can help so you better hurr’up)
Come on, come on, come on
Hey, hey, hey
It’s in the air
Hey, hey, hey
Come on, come on, come on
Hey, hey, hey
It’s in the air
Hey, hey, hey
To spread this thing, they don’t need a tongue
Instead they use the precious lungs
But the scariest thing, they don’t kill ya
But they’re still dead people dancin' like Thriller
What’s yo' name?
You the one starin
Oh my God, lemme shake yo' hand
Do it like this, do it like that
Can you switch it up?
Send it right back
Frown to your back, smile to your face
Think I keep it real, but I keep it fake
Think I’m ahead, but I’m the ass
Man I’m really sick, I really need a mask
Woof!
They comin in, they get me now
What a shitstorm of the situation
But a maid and I, guns to the biggest cloud
Stop big brother and there’s invasion (yeah) come on
What’s yo' name?
You the one starin
Oh my God, lemme shake yo' hand
Do it like this, do it like that
Can you switch it up?
Send it right back
Frown to your back, smile to your face
Think I keep it real, but I keep it fake
Think I’m the head, but I’m the ass
Man I’m really sick, I really need a mask
Woof!

(traduzione)

Mmm Dada, sono sicuro che puoi dirlo
È nell'aria, della nostra nazione
Potrebbe scioccarti, l'allucinazione più folle
Ma i morti saranno vestiti bene (sì)
Dicono
Come ti chiami?
Tu che stai fissando
Oh mio Dio, lasciami stringerti la mano
Fallo così, fallo così
Puoi cambiarlo?
Mandalo subito indietro
Acciglia la tua schiena, sorridi alla tua faccia
Penso che lo tengo reale, ma lo tengo falso
Penso di essere in vantaggio, ma sono il culo
Amico, sono davvero malato, ho davvero bisogno di una maschera
Trama!
E ora è nell'aria, si diffonde ovunque
Quindi dovresti essere preparato
(Non c'è pillola o sciroppo per la tosse)
(Questo può aiutare, quindi è meglio che ti sbrighi)
Dai dai dai
Hey Hey Hey
È nell'aria
Hey Hey Hey
Dai dai dai
Hey Hey Hey
È nell'aria
Hey Hey Hey
Per diffondere questa cosa, non hanno bisogno di una lingua
Invece usano i preziosi polmoni
Ma la cosa più spaventosa, non ti uccidono
Ma sono ancora persone morte che ballano come Thriller
Come ti chiami?
Tu che stai fissando
Oh mio Dio, lasciami stringerti la mano
Fallo così, fallo così
Puoi cambiarlo?
Mandalo subito indietro
Acciglia la tua schiena, sorridi alla tua faccia
Penso che lo tengo reale, ma lo tengo falso
Penso di essere in vantaggio, ma sono il culo
Amico, sono davvero malato, ho davvero bisogno di una maschera
Trama!
Entrano, mi prendono ora
Che tempesta di merda della situazione
Ma io e una cameriera, pistole alla nuvola più grande
Ferma il fratello maggiore e c'è l'invasione (sì) dai
Come ti chiami?
Tu che stai fissando
Oh mio Dio, lasciami stringerti la mano
Fallo così, fallo così
Puoi cambiarlo?
Mandalo subito indietro
Acciglia la tua schiena, sorridi alla tua faccia
Penso che lo tengo reale, ma lo tengo falso
Pensa che io sia la testa, ma io sono l'asino
Amico, sono davvero malato, ho davvero bisogno di una maschera
Trama!