Traduzione del testo della canzone Life As A Fish - N.E.R.D

Life As A Fish (originale)

First they say the angels sing, and then, the big bang
That was the first day, there’s six more
From organisms to single cells, mutate, to shells
Then mutate into spores
On dry land (dry land)
Where the living scream die man (die man)
Awwwwww
By the seventh day, he rested as he looked at them
Those made, those, men
Guess it’s safe to say that they don’t know
Since they not alone, and there’s no dusk or dawn
As they never washed ashore, but of course, what for?
Who cares what lies beyond
On dry land (dry land)
Where the living scream die man (die man)
Awwwwww
They see our boats, and say oh no not them again
And scream swim, just, swim
So while the federal buildings blow, below, fish glow
How lovely that must be
You shoulda listened to Jacques Costeau, don’t say, you know
Stop sending your trash to sea
Leave it on the dry land (dry land)
Where the living scream die man (die man)
Awwwwww
He made this world, took it and gave it back again
And we learned, no-thing
(Nothing, we, we learned nothing right?)

(traduzione)

Prima dicono che gli angeli cantano e poi il big bang
Quello è stato il primo giorno, ce ne sono altri sei
Dagli organismi a singole cellule, mutati, a conchiglie
Quindi muta in spore
Su terra asciutta (terra asciutta)
Dove l'urlo vivente muori uomo (muori uomo)
Awwwwww
Entro il settimo giorno, si riposò mentre li guardava
Quelli fatti, quelli, uomini
Immagino che sia sicuro dire che non lo sanno
Dal momento che non sono soli, e non c'è né tramonto né alba
Dato che non sono mai andati a riva, ma ovviamente, per cosa?
Chi se ne frega di cosa c'è al di là
Su terra asciutta (terra asciutta)
Dove l'urlo vivente muori uomo (muori uomo)
Awwwwww
Vedono le nostre barche e dicono oh no non più loro
E urla nuota, solo, nuota
Quindi mentre soffiano gli edifici federali, sotto, i pesci brillano
Come deve essere adorabile
Avresti dovuto ascoltare Jacques Costeau, non dire, lo sai
Smetti di mandare la spazzatura in mare
Lascialo sulla terra asciutta (terra asciutta)
Dove l'urlo vivente muori uomo (muori uomo)
Awwwwww
Ha creato questo mondo, lo ha preso e lo ha restituito
E abbiamo imparato, niente
(Niente, noi, non abbiamo imparato giusto?)