Traduzione del testo della canzone Perfect Defect - N.E.R.D

Perfect Defect (originale)

First day of school, guess who
I would bump into?
The creme de la creme, that’s you
But they treat you like, doo doo
So then you had to use, my wit
And think a-bout it
That’s when I had to admit
They were right, you’re the shit
I don’t care who gets you
I don’t care what they don’t see
I don’t need God to remix you
It’s less for them, but mo' for me!
Oh you’re so perfect, oh don’t ignore me girl
Them other girls just service, they do nothin' for me girl
Oh you’re so perfect, don’t you ignore me girl
Ain’t no need to be nervous, this’ll workout surely girl
Let’s take it slow to begin
Don’t worry I got the blueprint
Get to know you, then we win
Friends turn to love, the end
I know it’s always, somethin'
But they ain’t talkin' 'bout, nothin'
This is my car, jump in
Cinderella, no pumpkin
I don’t care who gets you
I don’t care what they don’t see
I don’t need God to remix you
It’s less for them, but mo' for me!
Oh you’re so perfect, oh don’t ignore me girl
Them other girls just service, they do nothin' for me girl
Oh you’re so perfect, don’t you ignore me girl
Ain’t no need to be nervous, this’ll workout surely girl
Yeah, why?
Ahh c’mon cheer up baby
You know I make you laugh
Meet Tina, Tonya, Tracy
We’re havin' a bubble bath
The girls are blowin' bubbles
They naked in the field
The smoke comes out the flowers
Mm-hmm, you know the deal
I don’t care who gets you
I don’t care what they don’t see
I don’t need God to remix you
It’s less for them, but mo' for me!
Oh you’re so perfect, oh don’t ignore me girl
Them other girls just service, they do nothin' for me girl
Oh you’re so perfect, don’t you ignore me girl
Ain’t no need to be nervous, this’ll workout surely girl
Oh you’re so perfect, oh don’t ignore me girl
Them other girls just service, they do nothin' for me girl
Oh you’re so perfect, don’t you ignore me girl
Ain’t no need to be nervous, this’ll workout surely girl
I don’t care who gets you
I don’t care what they don’t see
I don’t need God to remix you
It’s less for them, but mo' for me!
Oh you’re so perfect, oh don’t ignore me girl
Them other girls just service, they do nothin' for me girl
Oh you’re so perfect, don’t you ignore me girl
Ain’t no need to be nervous, this’ll workout surely girl

(traduzione)

Primo giorno di scuola, indovina chi
Mi imbatterei?
La creme de la creme, sei tu
Ma ti trattano come, doo doo
Quindi hai dovuto usare il mio ingegno
E pensaci
In quel momento ho dovuto ammettere
Avevano ragione, sei una merda
Non mi interessa chi ti prende
Non mi interessa cosa non vedono
Non ho bisogno che Dio ti remixi
È meno per loro, ma mo' per me!
Oh sei così perfetto, oh non ignorarmi ragazza
Quelle altre ragazze servono solo, non fanno niente per me ragazza
Oh sei così perfetto, non ignorarmi ragazza
Non c'è bisogno di essere nervosi, questo si allenerà sicuramente ragazza
Procediamo lentamente per iniziare
Non preoccuparti, ho il progetto
Conosciamoti, poi vinciamo noi
Gli amici si rivolgono all'amore, alla fine
So che è sempre qualcosa
Ma non stanno parlando di niente
Questa è la mia macchina, sali
Cenerentola, niente zucca
Non mi interessa chi ti prende
Non mi interessa cosa non vedono
Non ho bisogno che Dio ti remixi
È meno per loro, ma mo' per me!
Oh sei così perfetto, oh non ignorarmi ragazza
Quelle altre ragazze servono solo, non fanno niente per me ragazza
Oh sei così perfetto, non ignorarmi ragazza
Non c'è bisogno di essere nervosi, questo si allenerà sicuramente ragazza
Sì, perché?
Ahh dai, rallegrati piccola
Sai che ti faccio ridere
Incontra Tina, Tonya, Tracy
Stiamo facendo un bagno di bolle
Le ragazze stanno facendo le bolle
Sono nudi nel campo
Il fumo esce dai fiori
Mm-hmm, conosci l'accordo
Non mi interessa chi ti prende
Non mi interessa cosa non vedono
Non ho bisogno che Dio ti remixi
È meno per loro, ma mo' per me!
Oh sei così perfetto, oh non ignorarmi ragazza
Quelle altre ragazze servono solo, non fanno niente per me ragazza
Oh sei così perfetto, non ignorarmi ragazza
Non c'è bisogno di essere nervosi, questo si allenerà sicuramente ragazza
Oh sei così perfetto, oh non ignorarmi ragazza
Quelle altre ragazze servono solo, non fanno niente per me ragazza
Oh sei così perfetto, non ignorarmi ragazza
Non c'è bisogno di essere nervosi, questo si allenerà sicuramente ragazza
Non mi interessa chi ti prende
Non mi interessa cosa non vedono
Non ho bisogno che Dio ti remixi
È meno per loro, ma mo' per me!
Oh sei così perfetto, oh non ignorarmi ragazza
Quelle altre ragazze servono solo, non fanno niente per me ragazza
Oh sei così perfetto, non ignorarmi ragazza
Non c'è bisogno di essere nervosi, questo si allenerà sicuramente ragazza