Traduzione del testo della canzone Ride That Thang - N.E.R.D

Ride That Thang (originale)

Ride that thang… ride that thang
The way she ride that thang… ride that thang
The way she ride that thang… ride that thang
The way she ride that thang… make it hard to concentrate
To concentrate… to concentrate… to concentrate
It’s a firestarter right’chere
If everybody looking, she go harder go right’chere
Sat down her jacket and her purse right’chere
And she went to work like nurse right’chere
If you’re looking for a show (Right'chere)
There ain’t nowhere else for you to go (Right'chere)
The way she ride on that machine (Right'chere)
Baby, you can have your dream (Right'chere)
Well, look yonder, the way she killin' that flow
(The way I kill it, way I kill it)
She moppin' up that flo' (I mop it up, I mop it up)
Ain’t no stoppin' that hoe (Ain't no stoppin' me, boy)
I said look yonder, the way she killin' that flow
(The way I kill it, way I kill it)
She moppin' up that flo' (I mop it up, I mop it up)
Ain’t no stoppin' that hoe (Ain't no stoppin' me, boy)
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
Ride that thang… ride that thang
The way she ride that thang… ride that thang
The way she ride that thang… ride that thang
The way she ride that thang… make it hard to concentrate
To concentrate… to concentrate… to concentrate
[Verse 2: Fam-Lay + (Pharrell)
She got that lotion and that oil right’chere
I tell you she can make your blood boil right’chere
And it bring the hoe up out her right’chere
That’s why you see a bunch of flying dollars right’chere
The way she look over her shoulder (Right'chere)
She look you in your eyes like she know ya (Right'chere)
You wanna get to know her better (Right'chere)
Now you thinking ‘bout the things you can get her (Right'chere)
Well, look yonder, the way she killin' that flow
(The way I kill it, way I kill it)
She moppin' up that flo' (I mop it up, I mop it up)
Ain’t no stoppin' that hoe (Ain't no stoppin' me, boy)
Well, look yonder, the way she killin' that flow
(The way I kill it, way I kill it)
She moppin' up that flo' (I mop it up, I mop it up)
Ain’t no stoppin' that hoe (Ain't no stoppin' me, boy)
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
Ride that thang… ride that thang
The way she ride that thang… ride that thang
The way she ride that thang… ride that thang
The way she ride that thang… make it hard to concentrate
To concentrate… to concentrate… to concentrate

(traduzione)

Cavalca quella cosa... cavalca quella cosa
Il modo in cui cavalca quella cosa... cavalca quella cosa
Il modo in cui cavalca quella cosa... cavalca quella cosa
Il modo in cui cavalca quella cosa... rende difficile concentrarsi
Concentrarsi... Concentrarsi... Concentrarsi
È un accendino giusto'chere
Se tutti guardano, lei va più forte, va bene
Si sedette la giacca e la borsa proprio bene
E andò a lavorare come infermiera right'chere
Se stai cercando uno spettacolo (Right'chere)
Non c'è nessun altro posto dove andare (Right'chere)
Il modo in cui guida su quella macchina (Right'chere)
Baby, puoi avere il tuo sogno (Right'chere)
Bene, guarda laggiù, il modo in cui uccide quel flusso
(Il modo in cui lo uccido, il modo in cui lo uccido)
Sta asciugando quel flo' (lo asciugo, lo asciugo)
Non è possibile fermare quella zappa (non è possibile fermarmi, ragazzo)
Ho detto di guardare laggiù, il modo in cui uccide quel flusso
(Il modo in cui lo uccido, il modo in cui lo uccido)
Sta asciugando quel flo' (lo asciugo, lo asciugo)
Non è possibile fermare quella zappa (non è possibile fermarmi, ragazzo)
(E posso buck) Su, su, su e giù, cavalca quel treno, piccola
(E posso buck) Su, su, su e giù, cavalca quel treno, piccola
(E posso buck) Su, su, su e giù, cavalca quel treno, piccola
(E posso buck) Su, su, su e giù, cavalca quel treno, piccola
(E posso buck) Su, su, su e giù, cavalca quel treno, piccola
(E posso buck) Su, su, su e giù, cavalca quel treno, piccola
(E posso buck) Su, su, su e giù, cavalca quel treno, piccola
(E posso buck) Su, su, su e giù, cavalca quel treno, piccola
Cavalca quella cosa... cavalca quella cosa
Il modo in cui cavalca quella cosa... cavalca quella cosa
Il modo in cui cavalca quella cosa... cavalca quella cosa
Il modo in cui cavalca quella cosa... rende difficile concentrarsi
Concentrarsi... Concentrarsi... Concentrarsi
[Strofa 2: Fam-Lay + (Pharrell)
Ha preso quella lozione e quell'olio proprio bene
Ti dico che può farti ribollire il sangue
E questo porta la zappa fuori dalla sua destra'chere
Ecco perché vedi un mucchio di dollari volanti proprio chere
Il modo in cui guarda oltre la sua spalla (Right'chere)
Ti guarda negli occhi come se ti conoscesse (Right'chere)
Vuoi conoscerla meglio (Right'chere)
Ora stai pensando alle cose che puoi prenderle (Right'chere)
Bene, guarda laggiù, il modo in cui uccide quel flusso
(Il modo in cui lo uccido, il modo in cui lo uccido)
Sta asciugando quel flo' (lo asciugo, lo asciugo)
Non è possibile fermare quella zappa (non è possibile fermarmi, ragazzo)
Bene, guarda laggiù, il modo in cui uccide quel flusso
(Il modo in cui lo uccido, il modo in cui lo uccido)
Sta asciugando quel flo' (lo asciugo, lo asciugo)
Non è possibile fermare quella zappa (non è possibile fermarmi, ragazzo)
(E posso buck) Su, su, su e giù, cavalca quel treno, piccola
(E posso buck) Su, su, su e giù, cavalca quel treno, piccola
(E posso buck) Su, su, su e giù, cavalca quel treno, piccola
(E posso buck) Su, su, su e giù, cavalca quel treno, piccola
(E posso buck) Su, su, su e giù, cavalca quel treno, piccola
(E posso buck) Su, su, su e giù, cavalca quel treno, piccola
(E posso buck) Su, su, su e giù, cavalca quel treno, piccola
(E posso buck) Su, su, su e giù, cavalca quel treno, piccola
Cavalca quella cosa... cavalca quella cosa
Il modo in cui cavalca quella cosa... cavalca quella cosa
Il modo in cui cavalca quella cosa... cavalca quella cosa
Il modo in cui cavalca quella cosa... rende difficile concentrarsi
Concentrarsi... Concentrarsi... Concentrarsi