Traduzione del testo della canzone Windows - N.E.R.D

Windows (originale)

Uh-ohh
Every single night im staring in her window
(de da da da doe doe doe)
Shes fresh in a towel and the lights are dimmed low
(de da da da doe doe doe)
If you seen, what ive seen, shes a 10 yo
(de da da da doe doe doe)
You would be, (aaaaah) staring in her window (the back of the windows to the
soul)
You would be, (aaaah) staariing in her windooow!
Uh-ohh
My best friend said I couldnt do this no more
(de da da da doe doe doe)
Im like thats the reason very different from my friends so.
(de da da da doe doe doe)
Coz you seen, what ive seen, shes a 10 yo De da da da doe doe doe)
You would be, (aaaaah) staring in her window (the back of the windows to the
soul)
You would be, (aaaah) staariing in her windooow!
Uh-ohh
(de da da da doe doe doe)
(de da da da doe doe doe)
Look at her, shes my medicine
In those magazines, and all that oestrogen
I bet she liked me, but my conscious says to guess again
If she ever did, I would be ready then
The best time to watch is like 1 or 2 O’clock
In a fuckin world she gone come over and rock
I wonder if she’ll be down with it a lot
Shes taking off her clothes…
And bout to close to win-dow
Uh-ohh
Shes like the bill through my gates that was entitled Windows
(de da da da doe doe doe)
She said «dont go micro-soft, your liking when i’ve been low, (dont cha,
dont cha)»
(de da da da doe doe doe)
I said, if you see, what you mean, cause thats my twin yo
(de da da da doe doe doe)
And erm, we see u starin in our windows damn.
They caught me staring in her windooow!
Uh-oh
Uh-oohwoaho
Yea
Oh no.

(traduzione)

Uh-ohh
Ogni singola notte fissavo la sua finestra
(de da da da doe doe doe)
È fresca in un asciugamano e le luci sono soffuse
(de da da da doe doe doe)
Se hai visto, quello che ho visto, ha 10 anni
(de da da da doe doe doe)
Saresti, (aaaaah) a fissare la sua finestra (il retro delle finestre al
anima)
Saresti, (aaaah) fissata nella sua finestra!
Uh-ohh
Il mio migliore amico ha detto che non potevo più farlo
(de da da da doe doe doe)
Im come questo è il motivo molto diverso dai miei amici così.
(de da da da doe doe doe)
Perché hai visto, quello che ho visto, lei è una 10 anni De da da doe doe doe)
Saresti, (aaaaah) a fissare la sua finestra (il retro delle finestre al
anima)
Saresti, (aaaah) fissata nella sua finestra!
Uh-ohh
(de da da da doe doe doe)
(de da da da doe doe doe)
Guardala, è la mia medicina
In quelle riviste e in tutti quegli estrogeni
Scommetto che le piaccio, ma la mia coscienza dice di indovinare di nuovo
Se lo avesse mai fatto, sarei pronto allora
Il momento migliore per guardare è come l'una o le due
In un fottuto mondo è andata a fare rock
Mi chiedo se le piacerà molto
Si sta togliendo i vestiti...
E in procinto di chiudere la finestra
Uh-ohh
È come il conto attraverso i miei cancelli che era intitolato Windows
(de da da da doe doe doe)
Ha detto "non andare micro-morbido, ti piace quando sono stato basso, (non cha,
non cha)»
(de da da da doe doe doe)
Ho detto, se capisci cosa intendi, perché quello è il mio gemello yo
(de da da da doe doe doe)
E ehm, ti vediamo fissare nelle nostre finestre, accidenti.
Mi hanno beccato a fissarla nella sua finestra!
Uh Oh
Uh-oh woah
Sì
Oh no.