Traduzione del testo della canzone Almanauta - Nach

Almanauta (originale)

Esto es para aquel que vuela sin motor
Que da lo que tiene y no se lamenta
Esto es para aquel que mira en su interior
Que cuenta sin miedo aquello que sienta
Almanauta, quien vive sus sueños y no despierta
Almanauta, quien deja la puerta de su alma abierta
¿Te has dado cuenta que el agua es como un espejo?
¿Que a veces quiere acercarte a algo y te sientes más lejos?
¿Te has dado cuenta lo que dura un día?
¿Que la vida son dos?
¿Que está en la mente ser joven o viejo?
Mi idea de belleza es simple
Una brisa, una caricia que no avisa, una inocencia irrompible
Pero todos están muertos de prisa, presos bajo la camisa
¡Que existencia tan terrible!
¿Te has dado cuenta que el callado a veces es el genio?
¿Que las estrellas que hoy brillan, yace milenios que murieron?
¿Que eres dueño de tan poco?
¿Que hay sueños que no se cumplen?
¿Y hay pesadillas que tampoco?
Vivo sin tiempo que gastar, tanto que contar
Quiero reencontrarme con el niño que vive aquí adentro
Busco en mi bosque mental: paz y bienestar
Aceptar que soy efímero y seguir viviendo
Puedo bailar si puedo moverme
Puedo recorrerme y conocerme
Puedo luchar y cambiar mi suerte
Mi alma es un mar donde navegar (Almanauta)
Puedo cantar y sentirme fuerte
Puedo retarme y así vencerme
Puedo aceptarme y ser diferente
Mi alma es un mar donde navegar (Almanauta)
¿Te has dado cuenta que en segundos te cambia la vida?
¿Que tu voz nunca tiene límites cuando es sentida?
¿Que el dinero es una farsa?
¿Que la sombra no es oscuridad?
Es el lugar donde la luz descansa
Yo agradezco mi insignificancia
Sé que soy algo y soy alguien
Está en mis constantes vitales
Sé que la pena nos enseña mil verdades
Que en la calle está el peligro, también las oportunidades
¿Te has dado cuenta que el amor es lo único que importa?
¿Que hay que tirar lo que nos sobra por la borda?
Si estorba, si hay normas
Si logras romperlas serás un héroe
Lejos del resto y de su luz tenue
Yo lanzo versos que son viento surcando los cielos
Tengo talento, nunca lo encarcelo (yeah)
Sólo quiero dejar huella en corazones, antes que en el suelo mientras navego el
mar del alma, prendiéndole fuego
Puedo bailar si puedo moverme
Puedo recorrerme y conocerme
Puedo luchar y cambiar mi suerte
Mi alma es un mar donde navegar (Almanauta)
Puedo cantar y sentirme fuerte
Puedo retarme y así vencerme
Puedo aceptarme y ser diferente
Mi alma es un mar donde navegar (Almanauta)
¿Te has dado cuenta que lo hermoso es invisible?
¿Que a veces cada día se oxida por inservible?
¿Que tu futuro está tumbado junto a ti en la cama?
¿Que el sacrificio hoy, te hará ganar mañana?
Sé que una ventana siempre es buena compañía
Que el mundo pertenece a quien ofrece su melancolía
Vi a mi alegría saliendo de su escondrijo
Luego se sentó junto a mi voz, se me acercó y me dijo
«No vivas si vas a hacerlo sin alma»
«No ames si vas a hacerlo sin alma»
«No hables si vas a hacerlo sin alma»
«Navega en calma, paz y buen karma»
«No juegues si vas a hacerlo sin alma»
«No luches si vas a hacerlo sin alma»
«No cantes si vas a hacerlo sin alma»
«Navega en calma, paz y buen karma»
Puedo bailar si puedo moverme (puedo moverme)
Puedo recorrerme y conocerme (yeah!)
Puedo luchar y cambiar mi suerte (sí)
Mi alma es un mar donde navegar (Almanauta)
Puedo cantar y sentirme fuerte (sentirme fuerte)
Puedo retarme y así vencerme (¡ah, sí!)
Puedo aceptarme y ser diferente
Mi alma es un mar donde navegar (Almanauta)
Puedo bailar si puedo moverme (sí)
Puedo recorrerme y conocerme (conocerme)
Puedo luchar y cambiar mi suerte (¡ah!)
Mi alma es un mar donde navegar (Almanauta)
Puedo cambiar y sentirme fuerte (¡oh!)
Puedo retarme y así vencerme (y así vencerme)
Puedo aceptarme y ser diferente
Mi alma es un mar donde navegar (Almanauta)
Esto es para aquel que vuela sin motor
Que da lo que tiene y no se lamenta
Esto es para aquel que mira en su interior
Que cuenta sin miedo aquello que sienta
Almanauta, quien vive sus sueños y no despierta
Almanauta, quien deja la puerta de su alma abierta

Almanauta (traduzione)

Questo è per chi vola senza motore
Chi dà quello che ha e non si pente
Questo è per chi guarda dentro
Conta senza paura quello che provi
Almanaut, che vive i suoi sogni e non si sveglia
Almanaut, che lascia aperta la porta della sua anima
Hai notato che l'acqua è come uno specchio?
Che a volte vuoi avvicinarti a qualcosa e ti senti più lontano?
Hai notato quanto dura una giornata?
Che la vita è due?
Cosa c'è nella mente di essere giovane o vecchio?
La mia idea di bellezza è semplice
Una brezza, una carezza che non avverte, un'innocenza infrangibile
Ma sono tutti morti di fretta, prigionieri sotto la maglietta
Che terribile esistenza!
Hai notato che la quiete a volte è il genio?
Che le stelle che brillano oggi, siano morte da millenni?
Che possiedi così poco?
Che ci sono sogni che non si avverano?
E ci sono anche gli incubi?
Vivo senza tempo da spendere, tanto da raccontare
Voglio incontrare di nuovo il ragazzo che vive qui dentro
Cerco nella mia foresta mentale: pace e benessere
Accetta che sono effimero e continua a vivere
Posso ballare se posso muovermi
Posso andare in giro e conoscere me stesso
Posso combattere e cambiare la mia fortuna
La mia anima è un mare da navigare (Almanauta)
Posso cantare e sentirmi forte
Posso sfidare me stesso e quindi sconfiggere me stesso
Posso accettarmi ed essere diverso
La mia anima è un mare da navigare (Almanauta)
Hai notato che in pochi secondi la tua vita cambia?
Che la tua voce non abbia mai limiti quando la si sente?
Quei soldi sono una farsa?
Che l'ombra non sia oscurità?
È il luogo dove riposa la luce
Apprezzo la mia insignificanza
So di essere qualcosa e sono qualcuno
È nei miei segni vitali
So che il dolore ci insegna mille verità
Quello in strada è il pericolo, anche le opportunità
Hai capito che l'amore è l'unica cosa che conta?
Che dobbiamo gettare ciò che abbiamo lasciato in mare?
Se si mette in mezzo, se ci sono regole
Se riesci a romperli, sarai un eroe
Lontano dal resto e dalla loro luce fioca
Lancio versi che sono vento attraverso i cieli
Ho talento, non l'ho mai imprigionato (sì)
Voglio solo lasciare un segno nei cuori, piuttosto che per terra mentre navigo
mare dell'anima, dandogli fuoco
Posso ballare se posso muovermi
Posso andare in giro e conoscere me stesso
Posso combattere e cambiare la mia fortuna
La mia anima è un mare da navigare (Almanauta)
Posso cantare e sentirmi forte
Posso sfidare me stesso e quindi sconfiggere me stesso
Posso accettarmi ed essere diverso
La mia anima è un mare da navigare (Almanauta)
Ti sei reso conto che il bello è invisibile?
Che a volte ogni giorno si arrugginisce perché è inutile?
Che il tuo futuro sia sdraiato accanto a te nel letto?
Che il sacrificio di oggi ti farà vincere domani?
So che una finestra è sempre una buona compagnia
Che il mondo appartenga a chi offre la propria malinconia
Ho visto la mia gioia uscire dal suo nascondiglio
Poi si è seduto accanto alla mia voce, si è avvicinato a me e ha detto
"Non vivere se lo farai senz'anima"
"Non amare se lo farai senz'anima"
«Non parlare se hai intenzione di farlo senz'anima»
“Naviga con calma, pace e buon karma”
"Non giocare se hai intenzione di farlo senz'anima"
"Non combattere se lo farai senz'anima"
"Non cantare se hai intenzione di farlo senz'anima"
“Naviga con calma, pace e buon karma”
Posso ballare se posso muovermi (posso muovermi)
Posso andare in giro e conoscere me stesso (sì!)
Posso combattere e cambiare la mia fortuna (sì)
La mia anima è un mare da navigare (Almanauta)
Posso cantare e sentirmi forte (sentirmi forte)
Posso sfidare me stesso e quindi sconfiggere me stesso (ah, sì!)
Posso accettarmi ed essere diverso
La mia anima è un mare da navigare (Almanauta)
Posso ballare se posso muovermi (sì)
Posso andare in giro e conoscere me stesso (conoscimi)
Posso combattere e cambiare la mia fortuna (ah!)
La mia anima è un mare da navigare (Almanauta)
Posso cambiare e sentirmi forte (oh!)
Posso sfidare me stesso e quindi sconfiggere me stesso (e quindi sconfiggere me stesso)
Posso accettarmi ed essere diverso
La mia anima è un mare da navigare (Almanauta)
Questo è per chi vola senza motore
Chi dà quello che ha e non si pente
Questo è per chi guarda dentro
Conta senza paura quello che provi
Almanaut, che vive i suoi sogni e non si sveglia
Almanaut, che lascia aperta la porta della sua anima