Testi di Amanece - Nach

Amanece (originale)

Amanece, aunque a veces el sol apenas aparece
Abrimos los ojos, salimos a buscar, a luchar, a ganar
Ven a luchar, sube a este podio (únete a mi ejército y combate)
Rap sin igual, reyes del barrio (poesía de guerra mi arte)
Desistirán, tiempos de cambio (dirigimos nuestro destino)
Conquistarán cada escenario (vimos, venimos, vencimos)
Hoy amanece
Días de cambio, ya nada es lo que parece
Crece el bullicio, vicio, cansancio
Sacrificio o odio, dime tú ¿quién vence?
¿Quién se merece el lujo y quién el andrajo?
¿Quién está en el ajo pillando los fajos?
El resto que trabaja a destajo (¡mira!)
Nos pisan como a escarabajos
Les importa un carajo ver el dolor de aquel
Que siente opresión en su piel
Que vive condenado en el embargo
Mientras cómplices del caos abusan de su cargo
Ven el mundo desde un palco
Relajándose con talco observan el desfalco
Y si no se inmutan dime, ¿quién podrá hacer algo?
Otro día más en esta ciudad de galgos
Otro día más
Donde buscadores de fortuna esperan en las vías
En avenidas frías
Edificios grisáceos cortando el paso
Leyes que organizan el ocaso
La ciudad despierta, hay cierta alerta
Pocos se dan cuenta que andan en vías muertas
Muévete despacio o caes en el vacío
Trapis en el barrio, no importa la estación
Cuido de los míos, es mi generación
Críos, fríos, siempre metidos en líos
Yo amplio conocimientos, fijo los cimientos
Como sea fluyo sobre esta marea
De calles salvajes que exigen coraje
Tú eliges el viaje por estos parajes de seres de traje
De coches que rugen, de luces de alto voltaje
De ultraje y pillaje, de polis que fingen, dirigen el crimen
Percibes declive allí donde mires
El líder prohíbe que libre respires
Luchas u obedeces, tú decides
Ven a luchar, sube a este podio (únete a mi ejército y combate)
Rap sin igual, reyes del barrio (poesía de guerra mi arte)
Desistirán, tiempos de cambio (dirigimos nuestro destino)
Conquistarán cada escenario (vimos, venimos, vencimos)
Ven a luchar, sube a este podio (únete a mi ejército y combate)
Rap sin igual, reyes del barrio (poesía de guerra mi arte)
Haciendo historia, mis horas de gloria
Mi furia y mi rabia en guardia hasta el fin

(traduzione)

Sorge, anche se a volte il sole appare a malapena
Apriamo gli occhi, usciamo per cercare, combattere, vincere
Vieni a combattere, sali su questo podio (unisciti al mio esercito e combatti)
Rap senza eguali, re del quartiere (poesia di guerra mia arte)
Desisteranno, tempi di cambiamento (dirigiamo il nostro destino)
Conquisteranno ogni tappa (abbiamo visto, siamo venuti, abbiamo conquistato)
Oggi alba
Giorni di cambiamento, niente è come sembra
Il rumore cresce, il vizio, la fatica
Sacrificio o odio, dimmi chi vince?
Chi merita il lusso e chi gli stracci?
Chi è nel mix che cattura i pacchi?
Il resto funziona a cottimo (guarda!)
Ci calpestano come scarafaggi
Non gliene frega un cazzo di vedere il dolore di quello
Chi sente oppressione sulla sua pelle
Chi vive condannato nell'embargo
Mentre i complici del caos abusano della loro posizione
Vedono il mondo da una scatola
Raffreddando con il talco guardano l'appropriazione indebita
E se non sussultano, dimmi, chi può fare qualcosa?
Un altro giorno in questa città di levrieri
Un altro giorno
Dove i cercatori di fortuna aspettano sui binari
su strade fredde
Edifici grigiastri che bloccano la strada
Leggi che organizzano il crepuscolo
La città si sveglia, c'è una certa allerta
Pochi si rendono conto che sono in un vicolo cieco
Muoviti lentamente o cadi nel vuoto
Trapis nel quartiere, indipendentemente dalla stagione
Mi prendo cura della mia, è la mia generazione
Ragazzi, infreddoliti, sempre nei guai
Amplifico la conoscenza, pongo le basi
Comunque io fluisco su questa marea
Di strade selvagge che richiedono coraggio
Scegli tu il viaggio attraverso questi luoghi di esseri in giacca e cravatta
Di macchine che rombano, di luci ad alta tensione
Di oltraggio e saccheggio, di poliziotti che fingono di dirigere il delitto
Vedi declino ovunque guardi
Il leader ti proibisce di respirare liberamente
Combatti o obbedisci, decidi tu
Vieni a combattere, sali su questo podio (unisciti al mio esercito e combatti)
Rap senza eguali, re del quartiere (poesia di guerra mia arte)
Desisteranno, tempi di cambiamento (dirigiamo il nostro destino)
Conquisteranno ogni tappa (abbiamo visto, siamo venuti, abbiamo conquistato)
Vieni a combattere, sali su questo podio (unisciti al mio esercito e combatti)
Rap senza eguali, re del quartiere (poesia di guerra mia arte)
Fare la storia, le mie ore di gloria
La mia furia e la mia rabbia in guardia fino alla fine