Traduzione del testo della canzone El Reino De Lo Absurdo - Nach

El Reino De Lo Absurdo (originale)

Bienvenido al reino de lo absurdo
Reino de la pantomima
Donde todos andamos al revés tío
¿Quieres entrar?
¡Escucha!
Vivo en el reino de la confusión
Donde la vida es sólo ilusión
Aquí las cosas no son lo que son
Reino de engaños, mentiras y traición
Vivo en el reino de la confusión
Donde la vida es sólo ilusión
Aquí las cosas no son lo que son
Reino de engaños, mentiras y traición
En este reino todo tiene un precio
Y el lenguaje de palacio aburre al necio
Que prefiere no pensar y ni se esfuerza
Aquí el que menos sabe es el que grita
¿Quién le quita la razón al que la impone por la fuerza?
Si buscas trabajo, tendrás tu oportunidad
Pero el puesto es pa’l sobrino del jefe ¡Vaya casualidad!
La habilidad de ser inútil siempre beneficia
El mañoso curra el doble, es un mediocre si la pifia
Y las noticias quieren sólo audiencia
En este reino los niños ni se inmutan cuando ven violencia
Es la televisión y su contradicción
Ella te dice 'consume' y el gobierno 'que aprietes tu cinturón'
Misma situación disparatada
Aquí la profesión mejor pagada es dar patadas a un balón
Si en este reino roba un pobre, va a prisión: ladrón incómodo
Y si lo hace un rico, le llaman cleptómano y se va al psicólogo
Mira alrededor ¿Dónde está el error?
¿Quién es tan tonto de llamar a un negro 'hombre de color'?
Es el valor de un reino decadente
Donde el país que vela por la paz mundial
Es el que más armas vende
¡No!
Nadie lo entiende, pero se resignan
Son presos del sobrepeso y del sabor de un Bic Mac
¡Me indigna!
El paradigma del progreso es un enigma
Y Dios es un reloj que nos estresa haciendo tic-tac
Vivo en el reino de la confusión
Donde la vida es sólo ilusión
Aquí las cosas no son lo que son
Reino de engaños, mentiras y traición
Vivo en el reino de la confusión
Donde la vida es sólo ilusión
Aquí las cosas no son lo que son
Reino de engaños, mentiras y traición
En este reino manda el marketing y vale todo
Podrás vender un calcetín a precio de oro, si encuentras el modo
Tan sólo muestra tu imagen de ganador
Porque aquí importa la fachada, no se mira el interior
Verás un dedo acusador si fumas plantas naturales
Y mientras venden droga etílica en todos los bares
Tú sabes que sí, no puedes vivir sin esa dosis
De tecnología en estos días de miedo y psicosis
Un mentiroso aquí es famoso por su encanto
Un abogado hará que un hijo puta se parezca a un santo
En este reino el engaño es un gran negocio
¿Y torturar un animal en la plaza motivo de elogio?
El ocio un privilegio si eres proletario
Pues saca pecho ante el calvario del préstamo hipotecario
Por un techo pasarás tu vida en vilo
Y a punto de irte al otro barrio, ya eres propietario
¡Respira tranquilo!
¿Crees que es injusto?
¡Dilo!
No eres el único
¿Protestas como un ciudadano o callas como un súbdito?
Es típico ver como políticos se insultan
¿Y fabrican bombas nucleares para no usarlas nunca?
Yo, no les creo.
Veo reos del desempleo
Sufren con razón la cruel globalización
Y es que quien no tiene enchufe es un bufón en este feudo
Donde Dios tienes dos nombres, uno es 'dólar' y otro es 'euro'
No entiendo
No busquéis más
Vivo en el reino de la confusión
Donde la vida es sólo ilusión
Aquí las cosas no son lo que son
Reino de engaños, mentiras y traición
Vivo en el reino de la confusión
Donde la vida es sólo ilusión
Aquí las cosas no son lo que son
Reino de engaños, mentiras y traición
No es un cuento… pura realidad
El Reino de lo Absurdo… de la falsedad

(traduzione)

Benvenuti nel regno dell'assurdo
regno della pantomima
Dove tutti camminiamo all'indietro, amico
Vuoi entrare?
Ascolta!
Vivo nel regno della confusione
dove la vita è solo illusione
Qui le cose non sono come sono
Regno di inganno, menzogna e tradimento
Vivo nel regno della confusione
dove la vita è solo illusione
Qui le cose non sono come sono
Regno di inganno, menzogna e tradimento
In questo regno tutto ha un prezzo
E il linguaggio del palazzo annoia lo sciocco
Chi preferisce non pensare e non fa nemmeno uno sforzo
Qui chi sa meno è chi grida
Chi toglie la ragione a chi la impone con la forza?
Se stai cercando un lavoro, avrai la tua occasione
Ma il lavoro è per il nipote del capo, che coincidenza!
La capacità di essere inutili giova sempre
L'uomo furbo lavora il doppio, è mediocre se sbaglia
E il telegiornale vuole solo pubblico
In questo regno i bambini non sussultano nemmeno quando vedono la violenza
È la televisione e la sua contraddizione
Lei ti dice "consumi" e il governo "tira la cintura"
Stessa situazione pazzesca
Qui la professione più pagata è quella di calciare un pallone
Se un povero ruba in questo regno, va in prigione: scomodo ladro
E se lo fa un ricco, lo chiamano cleptomane e va da uno psicologo
Guardati intorno, dov'è l'errore?
Chi è così stupido da chiamare un uomo di colore un "uomo di colore"?
È il valore di un regno decadente
Dove il Paese che veglia sulla pace nel mondo
È quello che vende più armi
Non!
Nessuno lo capisce, ma si rassegnano
Sono prigionieri del sovrappeso e del gusto di una Bic Mac
sono indignato!
Il paradigma del progresso è un enigma
E Dio è un orologio che ci stressa ticchettando
Vivo nel regno della confusione
dove la vita è solo illusione
Qui le cose non sono come sono
Regno di inganno, menzogna e tradimento
Vivo nel regno della confusione
dove la vita è solo illusione
Qui le cose non sono come sono
Regno di inganno, menzogna e tradimento
In questo regno, le regole del marketing e tutto va bene
Sarai in grado di vendere un calzino per oro, se trovi la strada
Mostra la tua immagine vincente
Perché qui conta la facciata, non guardi l'interno
Vedrai un dito accusatore se fumi piante naturali
E mentre vendono droghe etiliche in tutti i bar
Sai di sì, non puoi vivere senza quella correzione
Della tecnologia in questi giorni di paura e psicosi
Un bugiardo qui è famoso per il suo fascino
Un avvocato farà sembrare un santo un figlio di puttana
In questo regno l'inganno è un grosso affare
E torturare un animale nella piazza è motivo di lode?
Il tempo libero è un privilegio se sei un proletario
Bene, tira fuori il petto prima della prova del mutuo ipotecario
Per un tetto trascorrerai la tua vita in sospeso
E stai per andare in un altro quartiere che già possiedi
Respira facilmente!
Pensi che sia ingiusto?
Dillo!
Non sei l'unico
Protesti come un cittadino o taci come un suddito?
È tipico vedere come i politici si insultano a vicenda
E fanno bombe nucleari per non usarle mai?
Io, non ci credo.
Vedo prigionieri di disoccupazione
Soffrono giustamente di una crudele globalizzazione
Ed è che chi non ha una spina è un giullare in questo feudo
Dove Dio ha due nomi, uno è "dollaro" e l'altro è "euro"
Non capisco
non guardare oltre
Vivo nel regno della confusione
dove la vita è solo illusione
Qui le cose non sono come sono
Regno di inganno, menzogna e tradimento
Vivo nel regno della confusione
dove la vita è solo illusione
Qui le cose non sono come sono
Regno di inganno, menzogna e tradimento
Non è una storia... pura realtà
Il regno dell'assurdo... della menzogna