Traduzione del testo della canzone Ahora - Nach, Fyahbwoy

Ahora (originale)

No nos anclamos al ayer
Tampoco tememos al mañana
Viviendo el momento hermano
Tan sólo existe ahora
Miro hacia el suelo y sé que algo en mi pasado pesa
Miro hacia el cielo a ver lo que el futuro confiesa
Siento este fuego arder, quema mi ser, lo atraviesa
He vuelto a renacer, la gloria hoy es mi princesa
Sé que quien toca fondo luego despega hacia el sol
Sé que bajo el escombro siempre brotará otra flor
Nunca escondí mi entrega, mi único héroe soy yo
Mi confianza es ciega, ¿quién juega a ser el mejor?
Mi historia está en mis versos, nadie la escribió por mí
Textos intensos son los mates de Kenneth Farid
Feliz de ser quien soy, da igual lo que actrices dicen
Como una bestia muestro en frases cada cicatriz
Mira mi rostro, traigo agosto pintado en mi piel
No me retoco el pospo;
costó, pero sigo en pie
Volví del cosmos a sentarme con mi ego a solas
No hay mañana ni ayer, tan sólo existe ahora
Vente, sé que puedes ver lo diferente
Hoy tan sólo existe lo que sientes si es verdad
Cada segundo se va
Y anclado en el pasado estará mi presente
Sé que de terceros no depende
Cuida de ti y de tu gente si es que estáis
Que todo tiene un final
Si todo esto es el bien sobre el mal
Yo que soñé con ser lo que ahora pasó de moda
Yo nunca pude ver como el corazón mejora
Siempre quise crecer, que se pasasen las horas
Pensando en el ayer no disfrutarás ahora
En mi propio mundo suena mi propia banda sonora
Sé cómo la vida que pasa si chico sin más demoras
Si lo que hiciste ayer, hoy pasa las facturas
Y esta respiración es la única segura
Los problemas llegarán en tandas
Tú decides como para dejarlos, si tú mandas
Dime si te esfuerzas, ya te diré yo si andas
Cuida tu presente y no el pasado a tus espaldas (no)
Voy cargado de energía siempre arriba
no permito que el pasado me persiga
Y digo hoy: No sigas preguntado a qué hora
Da igual el tiempo amigo, sólo existe ahora
Vente, sé que puedes ver lo diferente
Hoy tan sólo existe lo que sientes si es verdad
Cada segundo se va
Y anclado en el pasado estará mi presente
Sé que de terceros no depende
Cuida de ti y de tu gente si es que estáis
Que todo tiene un final
Si todo esto es el bien sobre el mal
Es mi momento, estoy ardiendo a tres mil grados Celsius
Quieren colabo, pero ayer lanzaban clavos, necios
Inundando el mercado, tanto aliado que se esfuma
Tanto esclavo que ha dejado que el pasado le consuma
Yo haré fortuna, mis letras son mis respuestas
Pro-testan puristas, les tengo haciendo horas extras bro
Mi apuesta es clara, el trabajo me trajo a esta cresta
Mientras el mundo va de fiesta y no presta atención
Ya sé que cuesta ver que llueve y esquivar las gotas
Es complicado, como volar con las alas rotas
Hoy brotan nuevas líneas, son como un Santo Grial
Si los astros se alinean tu odio y tu envidia es trivial
Soy puntual a cada cita con cimas y cumbres
El miedo es un veneno que se convierte en costumbre
Que no tumben tu fe, cree lo que nace en tu tórax
No hay mañana ni ayer, tan sólo existe ahora
Vente, sé que puedes ver lo diferente
Hoy tan sólo existe lo que sientes si es verdad
Cada segundo se va
Y anclado en el pasado estará mi presente
Sé que de terceros no depende
Cuida de ti y de tu gente si es que estáis
Que todo tiene un final
Si todo esto es el bien sobre el mal

Ahora (traduzione)

Non siamo ancorati a ieri
Non temiamo neanche il domani
Vivere nel momento fratello
esiste solo ora
Guardo per terra e so che qualcosa nel mio passato pesa
Guardo il cielo per vedere cosa confessa il futuro
Sento questo fuoco bruciare, brucia il mio essere, lo attraversa
Sono rinato, oggi la gloria è la mia principessa
So chi tocca il fondo e poi decolla verso il sole
So che sotto le macerie sboccerà sempre un altro fiore
Non ho mai nascosto la mia consegna, il mio unico eroe sono io
La mia fiducia è cieca, chi gioca per essere il migliore?
La mia storia è nei miei versi, nessuno l'ha scritta per me
I testi intensi sono le schiacciate di Kenneth Farid
Felice di essere quello che sono, non importa cosa dicono le attrici
Come una bestia mostro in frasi ogni cicatrice
Guarda la mia faccia, ho August dipinto sulla mia pelle
Non ritocco il mio postpo;
È costato, ma sono ancora in piedi
Sono tornato dal cosmo per sedermi con il mio ego da solo
Non c'è domani o ieri, c'è solo ora
Dai, so che puoi vedere il diverso
Oggi c'è solo quello che senti se è vero
Ogni secondo passa
E ancorato al passato sarà il mio presente
So che non dipende da terzi
Prenditi cura di te e della tua gente se lo sei
che tutto ha una fine
Se tutto questo è bene sul male
Io che sognavo di essere ciò che ora è fuori moda
Non ho mai potuto vedere come il cuore migliora
Ho sempre voluto crescere, perché le ore passassero
Pensando a ieri non ti divertirai ora
Nel mio mondo suona la mia colonna sonora
So come va la vita se ragazzo senza ulteriori indugi
Se quello che hai fatto ieri, oggi paga i conti
E questo respiro è l'unico sicuro
I problemi arriveranno in lotti
Decidi tu come lasciarli, se invii
Dimmi se fai uno sforzo, te lo dirò se cammini
Prenditi cura del tuo presente e non del passato alle tue spalle (no)
Sono pieno di energia sempre attiva
Non lascio che il passato mi perseguiti
E oggi dico: non continuare a chiedere a che ora
Non importa il tempo amico, esiste solo ora
Dai, so che puoi vedere il diverso
Oggi c'è solo quello che senti se è vero
Ogni secondo passa
E ancorato al passato sarà il mio presente
So che non dipende da terzi
Prenditi cura di te e della tua gente se lo sei
che tutto ha una fine
Se tutto questo è bene sul male
È il mio momento, sto bruciando a tremila gradi Celsius
Vogliono collaborazione, ma ieri hanno tirato le unghie, scemi
Inondando il mercato, tanto alleato da svanire
Tanto schiavo che si è lasciato consumare dal passato
Farò una fortuna, i miei testi sono le mie risposte
Puristi pro-test, li ho fatti fare gli straordinari fratello
La mia scommessa è chiara, il lavoro mi ha portato su questa cresta
Mentre il mondo fa festa e non presta attenzione
So che è difficile vedere che piove e schivare le gocce
È complicato, come volare con le ali rotte
Oggi spuntano nuove linee, sono come un Santo Graal
Se le stelle allineano il tuo odio e la tua invidia è banale
Sono puntuale ad ogni appuntamento con picchi e picchi
La paura è un veleno che diventa un'abitudine
Non lasciar cadere la tua fede, credi a ciò che nasce nel tuo petto
Non c'è domani o ieri, c'è solo ora
Dai, so che puoi vedere il diverso
Oggi c'è solo quello che senti se è vero
Ogni secondo passa
E ancorato al passato sarà il mio presente
So che non dipende da terzi
Prenditi cura di te e della tua gente se lo sei
che tutto ha una fine
Se tutto questo è bene sul male