Traduzione del testo della canzone Gratis - Nach

Gratis (originale)

Es gratis, como una puesta de sol
Como aquella melodía que hace perder el control
Como soñar con volar, salir a correr
Jugar a juntar frases
Tengo clase porque nunca la compré
Es gratis, como dormir sobre la hierba
Como ver que las estrellas se acercan si las observas
Como sentarte a meditar, a respirar
El arte de quererte y ver la vida moviéndose a tu compás
Tumbarte en la playa cuando esta ciudad te aburre
Cruzar todas las rayas para ver qué ocurre
Disfrutar de octubre cuando caen las hojas
Jugar sin fin, admirar abril si la lluvia moja tu cara
Dibujando muecas dulces de sosiego y placidez
Un recuerdo veraniego, agua cuando tienes sed
Cada vez que el alma pesa, algo le dará energía
Como un beso por sorpresa que te alegra el día
Esa armonía sonando a lo lejos, que te conquista
Esa siesta, ese amor puro a primera vista
Si la amistad tiene un precio para ti, te compadezco
A quien me quiere y lo demuestra en gestos, se lo agradezco
Y no merezco tanta atención, tan sólo me di cuenta
Que hay cosas que no están en venta y calman la tormenta
Que lo importante no merece que se esconda entre las sombras
Que lo mejor que hay en la vida no se compra
Es gratis, como una puesta de sol
Como aquella melodía que hace perder el control
Como soñar con volar, salir a correr
Jugar a juntar frases
Tengo clase porque nunca la compré
Es gratis, como dormir sobre la hierba
Como ver que las estrellas se acercan si las observas
Como sentarte a meditar, a respirar
El arte de quererte y ver la vida moviéndose a tu compás
Es gratis…
Como un chiste o una charla
Esa historia que conoces y te lanzas a contarla
Ese apretón de manos que se juntan y dan confianza
En el ser humano y lo inundan de esperanzas
La enseñanza del que atiende, repite y aprende
Aquel que prende fuego a sus creaciones luego tendrá duende
Por qué crear es gratis y el que crea crece
Como ese sueño perfecto, dar afecto a quien padece
Ver como amanece y el mundo despierta
Reír mil veces, sorprenderte y verte con la boca abierta
Es gratis, como sentarte en un parque a medio día
Y entablar amistad con alguien que desconocías
Mi filosofía es que hay cosas que el dinero nunca paga
Como llegar a una playa si el alma naufraga
El sexo que te embriaga y te sirve de guarida
A veces se nos olvida que lo mejor de esta vida…
Es gratis, como una puesta de sol
Como aquella melodía que hace perder el control
Como soñar con volar, salir a correr
Jugar a juntar frases
Tengo clase porque nunca la compré
Es gratis, como dormir sobre la hierba
Como ver que las estrellas se acercan si las observas
Como sentarte a meditar, a respirar
El arte de quererte y ver la vida moviéndose a tu compás
Es gratis…
Como esa promesa que será cumplida
Una respuesta que te dice «estaré allí enseguida»
Como un paseo sin metas ni rumbo fijo
Como una silueta que de pronto quita el hipo
Un escondrijo que te sirve de refugio si la realidad te indigna
Un consejo que te dieron y que hoy es tu consigna
Un estigma que se extirpa y te libera
Como ver que esa persona por fin llega tras la larga espera…
Es gratis, como una puesta de sol
Como aquella melodía que hace perder el control
Como soñar con volar, salir a correr
Jugar a juntar frases
Tengo clase porque nunca la compré
Es gratis, como dormir sobre la hierba
Como ver que las estrellas se acercan si las observas
Como sentarte a meditar, a respirar
El arte de quererte y ver la vida moviéndose a tu compás
Es gratis…

(traduzione)

È gratis, come un tramonto
Come quella melodia che ti fa perdere il controllo
Come sognare di volare, andare a correre
riprodurre frasi
Ho lezione perché non l'ho mai comprato
È gratis, come dormire sull'erba
Come vedere che le stelle si avvicinano se le osservi
Come sedersi per meditare, per respirare
L'arte di amare te stesso e vedere la vita muoversi al tuo ritmo
Sdraiati sulla spiaggia quando questa città ti annoia
Supera tutti i limiti per vedere cosa succede
Goditi ottobre quando le foglie cadono
Gioca senza fine, ammira aprile se la pioggia ti bagna il viso
Disegnando facce dolci di calma e placidità
Un ricordo d'estate, acqua quando hai sete
Ogni volta che l'anima pesa, qualcosa le darà energia
Come un bacio a sorpresa che ti rallegra la giornata
Quell'armonia che risuona in lontananza, che ti conquista
Quel pisolino, quel puro amore a prima vista
Se l'amicizia ha un prezzo per te, ti compatisco
A chi mi ama e lo mostra a gesti, lo ringrazio
E non merito così tanta attenzione, mi sono appena reso conto
Che ci sono cose che non sono in vendita e calmano la tempesta
Che ciò che è importante non merita di essere nascosto nell'ombra
Che il meglio che c'è nella vita non può essere comprato
È gratis, come un tramonto
Come quella melodia che ti fa perdere il controllo
Come sognare di volare, andare a correre
riprodurre frasi
Ho lezione perché non l'ho mai comprato
È gratis, come dormire sull'erba
Come vedere che le stelle si avvicinano se le osservi
Come sedersi per meditare, per respirare
L'arte di amare te stesso e vedere la vita muoversi al tuo ritmo
È gratis…
Come uno scherzo o un discorso
Quella storia che conosci e ti affretti a raccontarla
Quella stretta di mano che si unisce e dà fiducia
Nell'essere umano e inondarlo di speranza
L'insegnamento di chi assiste, ripete e impara
Chi dà fuoco alle sue creazioni avrà in seguito un goblin
Perché creare è libero e chi crea cresce
Come quel sogno perfetto, dai affetto a chi soffre
Guarda come albeggia e il mondo si sveglia
Ridere mille volte, sorprenderti e vederti a bocca aperta
È gratis, come stare seduti in un parco a mezzogiorno
E fai amicizia con qualcuno che non conoscevi
La mia filosofia è che ci sono cose per cui il denaro non paga mai
Come raggiungere una spiaggia se l'anima naufraga
Il sesso che ti inebria e fa da covo
A volte dimentichiamo che la cosa migliore in questa vita...
È gratis, come un tramonto
Come quella melodia che ti fa perdere il controllo
Come sognare di volare, andare a correre
riprodurre frasi
Ho lezione perché non l'ho mai comprato
È gratis, come dormire sull'erba
Come vedere che le stelle si avvicinano se le osservi
Come sedersi per meditare, per respirare
L'arte di amare te stesso e vedere la vita muoversi al tuo ritmo
È gratis…
Come quella promessa che sarà mantenuta
Una risposta che ti dice "Ci sarò subito"
Come una passeggiata senza obiettivi o un percorso fisso
Come una silhouette che all'improvviso rimuove il singhiozzo
Un nascondiglio che funge da rifugio se la realtà ti fa infuriare
Un consiglio che ti hanno dato e che oggi è il tuo slogan
Uno stigma che viene rimosso e ti libera
Come vedere quella persona finalmente arrivare dopo la lunga attesa...
È gratis, come un tramonto
Come quella melodia che ti fa perdere il controllo
Come sognare di volare, andare a correre
riprodurre frasi
Ho lezione perché non l'ho mai comprato
È gratis, come dormire sull'erba
Come vedere che le stelle si avvicinano se le osservi
Come sedersi per meditare, per respirare
L'arte di amare te stesso e vedere la vita muoversi al tuo ritmo
È gratis…